Herhangi bir oyun nasıl Türkçeye çevirilir?

pusucu_kokarca dedi:

Merhaba bir oyunu nasıl Türkçe yapabilirim? (mesela EU4ü) kendim yama yapmak istiyorum nasıl yapabilirim?

Genişletmek için tıkla...

AhmetXei dedi:

Hocam bayağı emek ve uzun zaman gerektiren bir iş. İngilizceniz iyi durumda mı?

Genişletmek için tıkla...

pusucu_kokarca dedi:

Merhaba bir oyunu nasıl Türkçe yapabilirim? (mesela EU4ü) kendim yama yapmak istiyorum nasıl yapabilirim?

Genişletmek için tıkla...

Çilekli Puding dedi:

O zaman İngilizce ögrensin hocam başka ne diyeyim?

Genişletmek için tıkla...

AhmetXei dedi:

Hocam bayağı emek ve uzun zaman gerektiren bir iş. İngilizceniz iyi durumda mı?

Genişletmek için tıkla...

Çilekli Puding dedi:

İngilizcesi olmasa bile translate programları var ordan yapar hocam, bazı çeviri siteleri öyle yapıyor.


Oyunun dil dosyalarını bulup açmanız ondan sonrada kelimleri/cümleleri çevirmeye başlamanız gerekiyor. Fakat yapmanızı önermem EU5 yolda bu oyuna artık türkçe yama yapmak zaman kaybı olur ve oyunun emin degilim ama Eski sürümler için Türkçe yaması mevcut diye biliyorum (belki güncellemişlerdir bilmiyorum).

Genişletmek için tıkla...