Hintçe aksanlı İngilizce videolardan bir şey anlamamak

533388

Hectopat
Katılım
27 Mart 2022
Mesajlar
4.463
Makaleler
2
Çözümler
54
İngilizce bir programlama videosu izliyorsam ve anlatıcı hintliyse bir şey anlamıyorrum. Sizce böyle durumlarda ne yapılmalı ya da mesela hintçe aksanlı videoyu çevirebileceğim bir uygulama var mı?
 
Maalesef Hint aksanını anlayabilmek için o grupla uzun süre geçirmek gerekiyor. 4 sene boyunca çalıştığım grupta Hindistan ve Pakistan'dan gelen araştırmacılar vardı. Onları tamamen anlayabilmem 4-5 ay sürdü.
Adamlar düzeltmeye de çalışmıyor.
Altyazıyı açmayı denemeniz haricinde bir önerim olmayacak.
 
Alt yazıyı açmayı denemeniz haricinde bir önerim olmayacak.

Hocam normal İngilizce programlama videolarının yüzde 80 85'ini anlıyorasm alt yazı açık bu adamların alt ayzı olmadan yüzde yir misini anlıyorum sadece P ve R harflerini duyuyorum.
 
Hocam normal İngilizce programlama videolarının yüzde 80 85'ini anlıyorasm alt yazı açık bu adamların alt ayzı olmadan yüzde yir misini anlıyorum sadece P ve R harflerini duyuyorum.
Valla yapacağım yorum inşallah ırkçı algılanmaz ama adamlar İngilizce konuşurken ilk başlarda arka planda duyduğum tek ses gulu gulu tonlamalarındaydı
Adamlar İngiliz sömürgesi olduklarından İngilizce'de kendi şivelerini oluşturmuşlar ve tüm dünyaya bu şekilde kabul ettirmeye çalışıyorlar. Bu arada zorladığında gayet anlaşılır da konuşuyorlar ama genelde işlerine gelmiyor.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…