Hintçe aksanlı İngilizce videolardan bir şey anlamamak

533388 dedi:
İngilizce bir programlama videosu izliyorsam ve anlatıcı hintliyse bir şey anlamıyorrum. Sizce böyle durumlarda ne yapılmalı ya da mesela hintçe aksanlı videoyu çevirebileceğim bir uygulama var mı?
Genişletmek için tıkla...
Üniversitede hemen her sene hint hoca geldi son sınıfım bir süre sonra alışıyorsun ilk başta konuşulanların yine %60-70'ini anlıyordum sonra zamanla ağız yapıları benzer olduğundan anlaşılır oluyorlar. Sadece videoları izlemeye devam et. Tavsiyem üstte de biri tavsiye etmiş altyazı olacaktır. Youtube pek çok videpya otomatik altyazı ekliyor. Ha mükemmel mi çalışıyor hayır ama en azından işini görecektir diye tahmin ediyorum
 
they_burnedMyHouseTo dedi:
Bu tarz kelimeleri nasıl anlayabilirim? Tıpkı bu örnekteki gibi.
Genişletmek için tıkla...
Her iki dilin de yapısını bilmek lazım. Sonra da kafadan anlamsal olarak değil kelimesel çevirip karşı dilde anlamaya çalışmak lazım.

Up to the ceiling down to the floor. Kiss me daddy, kiss me mommy. I'll sing my ABC.
 

Benzer konular

xxKralTRxx
Yazılımda bazı şeyleri anlamamak normal mi?
Mesaj
3
Görüntüleme
1.241
xxKralTRxx
xxKralTRxx
eater
Oyunun başlangıcına nasıl bir şey yazılır?
Mesaj
6
Görüntüleme
549
eater
eater
C
C# Spam Botta TextBox'a nasıl Bir şey yazdırılır?
Mesaj
6
Görüntüleme
459
Calwssia
C
1
Neden bir programlama dili ile her şey yapılamıyor?
2
Mesaj
12
Görüntüleme
1.515
391039
3
5
C# Butona Basmadığımız Zaman Bir Şey Yapmasını Sağlamak
Mesaj
1
Görüntüleme
851
G_Theill
G_Theill

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı