Ben basit seviyede Solidworks kullanıyorum, bahsettiğin site ya da yazılımları kullanmıyorum. Thingiverse'de yüklenmiş hazır vida vb. olabiliyor, onlardan işini gören belki bulabilirsin.Scad olarak yüklenen dosyalarda da değişikliğe gidebilirsin. Ya da metal vida, somun ve civata kullanarak hibrit bir çözüm geliştirebilirsin.
Printer senin çizimini aynı ölçülerde basmaz, deneme baskılarıyla istenen seviyeye getirmen gerek.Sıcaklık, baskı hızı, malzeme, detay seviyesi vb. birçok faktör boyutu etkiler.
Küpte boyutsal doğruluk, katmanların baskı kalitesi, boşluk, ayrılma, kayma vb. birçok şeye bakabilirsin. Bunların hepsini birer birer yazmama gerek yok, nette baskı kusurları ve olası çözümleri için yerli yabancı birçok kaynak mevcut.
Fusion360 de sık kullanılır, bir de onunla dene.