HUAWEI Mate 40 Pro ile Ultra Geniş Açılı Çekimler

Yıllardır dünyanın en yenilikçi kamera teknolojileri, akıllı telefonlarda sıkça kullanıldı ve tüketicilerin, giderek daha gelişmiş hale gelen mobil cihazları kullanarak profesyonel görünümlü fotoğraflar elde etmesine olanak tanıdı. Bununla birlikte, son yıllarda akıllı telefon sektörünün zirvesine dramatik bir şekilde yükselen Huawei, her zaman olduğu gibi akıllı telefonlarında fotoğraf yetenekleri açısından öne çıkıyor. Amiral gemisi HUAWEI Mate […]

Devamı: HUAWEI Mate 40 Pro ile Ultra Geniş Açılı Çekimler
Kaynak Technopat

Devamı için yukarıdaki bağlantıya tıklayın...

Ali Güngör dedi:

... dramatik bir şekilde ...

Genişletmek için tıkla...

Bu kelimenin Türkçe'de doğrudan kullanılması kötü oluyor. Türkçe'deki dramatik kelimesi, Fransızca'dan geçmiş bir kelimedir ve anlamı aşağıdaki ekran görüntüsünden görüleceği üzere coşkulu, acıklı şeklindedir. Ancak İngilizce'de kullanılan dramatic sözcüğü genellikle ani, belirgin anlamlarındadır. Yukarıdaki metnin bağlamında da acıklı gibi bir anlam yerine ani ya da belirgin kullanmak daha uygun olur. Benim naçizane düşüncem bu şekildedir. Bu karmaşayı, genelde ya hızlıca çevrilmiş metinlerde ya da Türkçe hassasiyeti olmayan kişilerin yaptığı çevirilerde görüyorum.