İngilizce dizi, film, video vs. izleyenler bu tarz kalıplarla karşılaşmıştır muhtemelen. Bunları Türkçe alt yazıyla izleyenler ise yüksek ihtimalle fark etmemiştir bunların Latince olduğunu. Ben de bildiklerimi ve bulduklarımı faydalı olması açısından bir konu altında toplayayım dedim, yazdıklarım dışında aklınıza gelen varsa eklemekte özgürsünüz.
Ad hoc: Belirli bir amaç için oluşturulmuş veya yapılmış olmak. Örnek: An ad hoc committee was set up to oversee the matter.
Ad nauseam: Bıktıracak dereceye gelene kadar tekrarlamak veya devam ettirmek. Örnek: The apparent risks of secondary smoking have been debated ad nauseam.
Alibi: (Bir suçu işlemiş olamayacağına dair) mazeret. Örnek: You've got the wrong guy. I've got a good alibi.
Bona fide: Hakiki, sahici, harbi. Örnek: Only bona fide members of the club may use the clubhouse.
Caveat emptor: Alışverişte tüketiciye sorumluluk yüklendiğini, tüketicinin alımı gerçekleştirmeden önce malı iyi incelemekle sorumlu olduğunu belirtir.
Carpe diem: Anı yaşa.
Circa: Yaklaşık, civarı. Örnek: The house was built circa 1870.
Coitus interruptus: Boşalma öncesinde cinsel birlikteliğe son vermek. Örnek: Coitus interruptus is the only form of birth control that some religions allow.
Compos mentis: Düzgün düşünebilmek, hareketlerinin bilincinde olmak. Örnek: Please call me back later when I'm compos mentis.
De facto: Doğrusu, aslında, asıl. Örnek: Although the Emperor was the head of state, the de facto ruler of Japan was the Shogun.
Ergo: Bu sebeple, bu yüzden. Örnek: Cogito ergo sum (Düşünüyorum, öyleyse varım).
Erratum: Hata. (pl. errata). Örnek: Lists of errors from a previous publication are often marked "errata".
Et cetera, etc: Vesaire, ve benzeri. Örnek: We urgently need to buy medical equipment, drugs et cetera.
Ex gratia: İçtenlikle, iyilikle (lütuf ödemesi). Örnek: They received an undisclosed ex gratia payment.
Ex libris: Kitaplardan, kütüphaneden (kitapların ön iç kapağına yapıştırılan veya basılan, süsleme ve sahiplik belirten kısım). Örnek: In the front of a book: Ex Libris John Brown.
Habeas corpus: Hakim önüne çıkarılma emri. Örnek: The right of habeas corpus has long been regarded as an important safeguard of individual liberty.
In loco parentis: Ebeveynlerin yerine (davranmak). Örnek: Teachers sometimes have to act in loco parentis.
In situ: (Bir şeyin) asıl yeri, olması gereken yer. Örnek: The paintings have been taken to the museum but the statues have been left in situ.
In vitro: Canlı bir organizmanın dışında gerçekleşmek (biyoloji). Örnek: In vitro fertilization (tüp bebek yöntemi).
Inter alio: Diğer şeyler arasında. Örnek: The report covers, inter alia, computers, telecommunications and air travel.
Multi: Çoklu. Örnek: I can multitask.
Per: ... başına. Örnek: This petrol station charges $5.00 per gallon.
Per annum, p.a: Yıl başına. Örnek: The population is increasing by about 2% per annum.
Per capita: İnsan başına. Örnek: The country's annual income is $5000 per capita.
Many Latin phrases are still used in English, more in written English than in spoken English. This page lists some of the most common, with meanings, comments and contextual example sentences. Although you may not need to use Latin phrases, it's useful to recognise them when you come across...
Many English speakers may not realize how often English words are actually taken, verbatim, from both ancient and modern languages. Latin, in particular, has been extremely influential not only on …