Bu alanda kariyer hedeflemenin önünde net bir engel olduğunu düşünmüyorum. R bilmiyorsan neredeyse kesinlikle öğrenmen gerek diyebilirim. Bunun dışında eğer kendini programlama alanında eksik hissediyorsan kolayca Online kaynaklardan kendini geliştirebilirsin. Zaten mühendislik mezunu olduğundan ( senin de aynı dersleri aldığına emin değilim ama orada okuyan birkaç arkadaşım istatistik dersini de Python üzerinden almıştı, özellikle veri görselleştirme üzerine ağır durulan bir dersti.) Muhtemelen piyasadaki çoğu insan kadar istatistik biliyorsundur. Ancak olduğun yerden ileri gitmek istiyorsan yine Online kaynaklardan, programlama kadar kolay olmasa da istatistik öğrenebilirsin.
Asıl önemli nokta ise genellikle türkçesini tam olarak kafamda canlandıramadığım "domain knowledge" (alan bilgisi?) denen tabir. Bu konu üzerinde gelişmenin en azından benim görebildiğim tek yolu, tecrübeli insanlarla çalışıp onlardan öğrenmek veya kendin tecrübe edip tanımak. Umarım hedeflerine ulaşırsın.