Evet yapabilirsin ancak bu zahmetli ve alet-edavat gerektiren bir iş.
Kasayı zaten boşaltman gerekir bunu yapabilmek için. Çünkü demiri delip ızgara delikleri açmak gerekecek.
Demir kesme makineleri ile 12 cm boyutunda kesip sonradan ızgara da çekebilirsin direk olarak kalıp makinelerde da delebilirsin.
İyi bir marangoz-demirci gibi bir yere götürmen gerekebilir.
Yan kapağa yapmanı öneririm, kasayı boşaltmakla uğraşmazsın, boşaltmadan yapmaya kalkarsan kasaya zarar gelebilir çünkü.
Yan kapakta böyle bir sıkıntı olmaz. Gider kalıp makinesinde deldirirsin hemen. Tabi bunu bulabileceğini sanmıyorum.
Kestirirsin takacağın fanın boyutunda ve sonradan ızgara tel çekersin.