Partition Manager'ı açıp Arch'ın kurulu olduğu diskin ekran görüntüsünü atar mısın?
Muhtemelen Root'a 20GB verdiğin için böyle oldu. Cfdisk gibi araçlarla chroot atarak Root'a verdiğin alanı artırabilirsin ya da direkt EndeavourOS kurabilirsin. Archinstall'ten daha rahat bir kullanıma sahip kurulum aracı.