Latin Amerika'da konuşulan İspanyolca ile İspanya'da konuşulan İspanyolca'nın farkı var mı?

Nasus31

Decapat
Katılım
17 Mart 2022
Mesajlar
341
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Latin Amerika'da konuşulan İspanyolca ile İspanya'da konuşulan İspanyolca'nın farkı var mı?
 
Tam bir fikrim yok, Türkçe ve Azerbaycanca gibi olabilir ya da İstanbul ağzı ve Balıkesir ağzı gibi olabilir. Ama bir fark var.
 
Var.
Şu an farkların tam olarak nerelerde olduğunu unuttum ancak İspanyol dili ve edebiyatı okuyan bir dostum ile bu konuyu tartışmıştık. Genel olarak yardımcı fiil kısımlarında farklılıklar mevcut. Latin Amerika tarafı biraz daha basitleştirerek kullanıyor İspanyolcayı.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi gibi. Temelde aynı ancak küçük farklar mevcut.
 

Hangisini öğrenmeliyim?
 
Tabii ki dialect farkları var ancak yine de birbirlerini tam olarak anlayabiliyorlar. Tıpkı Avusturalya'lı birinin bir İngiliz'le gayet anlaşabilmesi gibi. Aklıma bira örneği geldi mesela hangi İspanyolca konuşulan ülkede olduğuna göre caña, cerveza, chela, largato ya da birra gibi farklı adlarla karşılaşabilirsin. İspanyolcanın o kadar fazla farklı dialect ve slang kullanımı var ki İspanya'nın içinde bile Kalatonların kendine ait bir sürü kelimesi var.

Hangisini öğrenmeliyim diye bir şey yok aslında. Türkçeyi öğrenirken İstanbul Türkçesi mi öğrensem Ege mi Doğu mu diye sormuyoruz. İspanya dialect'i ile öğrenilip diğerleriyle de biraz dinleme yapılsa yeterli.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…