Linux için Zoom uygulamasını Türkçe çeviri çalışmalarım başladı!

Paketin depolara eklenmesi çok zor. Çeviri bitince konu açıp kodları paylaşacağım.
dakovey dedi:
Eğer bu işe zamanınızı ayıracaksanız bence Zoom ile iletişime geçip hem Windows'a hem de Linux'a resmi olarak dil eklenmesini sağlayabilirsiniz.
Genişletmek için tıkla...
Evet iletişime geçmeyi düşündüm ancak tepkileri ne olur bilmiyorum. Sonuçta çevirmen değilim ama şansımı deneyeceğim.
dakovey dedi:
Bir de bu kadar uğraşıyorsunuz ama sizden ufak bir ricam var. Lütfen Chicken Translate yapmayın. Biraz daha yerelleştirme yapın. Şimdiden emekleriniz için teşekkürler.
Genişletmek için tıkla...
Zaten Zoom'un kullandığı dil çok resmi bir dil resmi olunca da pek yerelleştirme açısından bir şey kalmıyor. Örneğin:

İngilizce:
This name is already in use. Choose a different name for this group.

Türkçe:
Bu isim zaten kullanılıyor. Bu grup için farklı bir isim seçin.
 

Yazık insanlar ciddi bir iş yapıyor sen ise alay ediyorsun bu ülke senin gibiler yüzüne gelişmez.
 

Teşekkürler, ismim tanıdık gelebilir 2 adımın yerini değiştirince, sizi başka forumda görmüştün
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…