Oyunun data dosyasını indirip inceledim. Türkçe dil dosyaları var. Ayarlardan geçiş yapamıyorsanız ya da dil görünmüyorsa, görünen bir dil ile klasörlerin isimlerini değiştirebilirsiniz büyük ihtimal çalışacaktır.
Mnb>patch>languages
En klasörünün adını başka bir şey yapın, TR klasörünün adını en yapın tamamdır.
Ayrıca port birebir PC sürümündeki klasörleri ve dosyaları içeriyor. Mod indirip modules>native klasörünün içini indirdiğiniz mod paketi ile değiştirebilirsiniz bu da mümkün. Eğer mod büyük paket değil de küçük değişikler içeriyorsa sadece alakalı dosyaları değiştirmek gerekli onu da belirteyim.
Edit: Oyunu kurdum denedim. Yöntem çalışıyor.
Edit2: Sadece butonlar ve menüler için geçerliymiş. Biraz daha bakındım İngilizce dilini oyun Modules>Native>strings.txt dosyalarından çekiyor. Konu sardı beni ya bilgisayara Warband indirip portlanabilirliğine bakacağım.
Oyun bende stabil çalışıyor bu arada. Cihaz Redmi Note 10 Pro. Snapdragon cihazlarda sorun yok gibi görünüyor.