Karşıdaki kişinin bilgi birikimini, sosyal durumunu, yaşını v.s bilemeyeceğin için hocam diyoruz. Siz kelimesi çok ciddi kaçıyor genelde, beyler kullanmak da doğru değil.
ODTÜ'de okuyan bir arkadaşım çok kullanırdı ‘hocam' kelimesini. Daha önce hiç kullanmazdı. Nedenini sorduğumda ise ‘herkesin herkesten öğreneceği bir şey olduğu için hocam diye sesleniriz' demişti.
Daha önce de konu açılmış, fakat anlamıyorum. Bu kelimenin etimolojisini bana anlatabilecek olan var mı? Hocam diye hitap şekli ne zaman ortaya çıktı? Beyler falan diyorlar bir de. Bazen ona da anlam veremiyorum. Sosyal'e özel bir şey mi?
Bu hitap şekli, karşınızdaki kişiye olan saygınızı gösterir. Karşınızdakini sizden daha bilginmiş gibi düşünüp, karşınızdakinin güvenini ve samimiyetini kazanmaya yönelik bir hitap türüdür. İşe de yarar. Ben Toprak Koç'tan duymuştum bunu ilk önce. Örnek vermek gerekirse, -anime izleyenler bilir- Japon kültüründe 'senpai' hitabı karşınızdakini sizden üstün tutmaktır. Ama hiyerarşik olarak değil. Yine bu da 'hocam' gibi karşınızdakinin güvenini ve samimiyetini kazanmak için yapılır. Benim de sevdiğim bir hitap türüdür. Bence siz de kullanın.