Şöyle bir hikayesi var aslında:
Bundan yaklaşık üç dört sene önce bize tablet bilgisayar vermişlerdi. Başlarda cihazdaki basit açıklar ile uygulama yüklüyorduk. Sonra cihaz kırılınca avaş yavaş romlar da gelmeye başladı tabi ki. Benim favorimher zaman CyanogenMod olmuştu bu konuda.
Gel zaman git zaman stock romlar ve Cyanogenmod ile oynayıp cihazı kendime uygun özelleştirdim falan, ama artık uğraşmak sıkar hal almıştı. İki sene önce anime izlemeye başlamıştım. Gosick adlı bir anime vardır, izleyenler bilir. Bende büyük etki yaratmıştı. Mangasını çevirme fikri nereden aklıma estiyse, esti işte. Bunu çevirdiğim- veya çevirmeye kalktığım sıralarda- şimdilerde muhabbetimin iyi olduğu ve çeviri ekibimizin kurucularından biri olan arkdaşımla tanıştım. Ekibine davet etti. Orada işte nickin ne olsun sorusuna Siyanojen cevabını vermiştim. Gel zaman git zaman asıl Cyanogen battı, benim de nick aslına döndü.