Belkide vurgulamak içindir. "n-VIDIA" gibi bir ön plana çıkarma arzusu yatıyor olabilir logonun altında. Yada söylemesi çok havalı olduğundan böyle demişlerdir kimin aklına gelir.
"Vidia" ve "in" kelimelerinin İngilizce dışında bir sürü dildeki anlamlarına baktığımda en sonunda en yüksek görüş şekline bir çeviriye ulaşmıştım. Ama dili hala hatırlamıyorum.
Bir sonuç:
Orijinal okunuşu Invidia.
Invidia kelimesi Latince ve İngilizce'deki karşılığı Envy. "Kıskanç Circe (Circe Invidiosa)" adındaki bir resimde Circe isimli mitolojik karakter, bir canavarı geri getirmek veya canavarı oluşturmak için (tam çözemedim) suyu zehirliyor. Bu resimdeki zehirli suyu logo haline getirmiş firma. nVIDIA logosundaki göz işareti aslında sudaki dalgalanma ile oluşuyor. Zehirli su, alakalı resimde yeşil olarak renklendirilmiş. Sanırım nVIDIA bu yüzden yeşil renkler kullanıyor.
Şu da farklı bir açıklama: "From a combination of the letter `n', a letter used as a pronumeral in mathematical statements, and the Latin for `to see', thus implying "the best visual experience" or "immeasurable display".
FYI, a pronumeral is another term for a variable in algebra. For example in the term 3X, the x is the pronumeral or variable."