Orijinal The Witcher 3'e gönüllü Türkçe yama yapılabilir mi?

S

Salih METİN

Megapat
Zamanın Tanığı
Katılım
22 Aralık 2018
Mesajlar
6.605
Makaleler
13
Çözümler
19
Orijinal olarak The Witcher 3'ü satın almak istiyorum. Bazı arkadaşlar, gönüllü yamanın orijinaline göre çok daha iyi olduğunu söylüyor. Ben videolardan orijinalin Türkçe'sine bakmıştım. Bu orijinal Türkçe'yi gönüllü ile nasıl değiştirebiliriz veya değiştirilebilir mi? Şimdiden teşekkürler.
 
Evet yapılabiliyor, ben ilk zamanlar kendinden Türkçe olmadığı için yamayla oynamıştım. Yapılan çalışma, orijinal halinden daha güzel. Bence de yamayla oynamalısınız.

Son sürüme güncellememiş olabilirler, araştırmak lazım.
 
Evet yapabilirsin.

steamcommunity.com

Steam Community :: Group :: The Witcher 3 Gönüllü Çeviri

Bildiğiniz gibi The Witcher 3 için resmi çeviri çıktı. Resmi çeviriden önce bizim de gönüllü bir çalışmamız olmuştu fakat ne yazık ki resmi olarak gelen çeviri, bize ait değil. Bunun bilincinde olmayan, fark etmeyenler için böyle bir platform kurmak istedim. Alternatif gönüllü çeviriyi...
steamcommunity.com steamcommunity.com
 
muzan dedi:
Orijinal Türkçe yama oldukça düzgün çevrilmiş neden değiştirme gereği duyuyorsunuz?
Genişletmek için tıkla...
Witcher'ı Efsunger olarak değiştirmesi mesela, en baştaki problem benim için :) Önceki yama gerçekten daha iyi, yapan arkadaşların eline sağlık.
 
Berk ync dedi:
Ben de Witcher 3 oynuyorum, bu dediğiniz yama nedir? Kurmalı mıyım?
Genişletmek için tıkla...
Size kalmış, bildiğimiz Türkçe yama. Önceden Witcher 3 türkçe değildi. Bu yüzden bir grup gönüllü oyunu çevirmişti. O yamadan bahsediyoruz. Hatta oyunun Türkiye'de çok satması ve sonradan CDPR'ın dıkkatini cekmesını saglamalarında bence büyük payları var. Çok sattıktan sonra orijinal olarak Witcher 3'e dil desteği geldi.

O yüzden de Cyberpunk2077 Türkçe geliyor :D
 
Uyarı! Bu konu 6 yıl önce açıldı.
Muhtemelen daha fazla tartışma gerekli değildir ki bu durumda yeni bir konu başlatmayı öneririz. Eğer yine de cevabınızın gerekli olduğunu düşünüyorsanız buna rağmen cevap verebilirsiniz.

Benzer konular

T
The Witcher 3 Gönüllü Türkçe Yama ile mi oynanmalı?
Mesaj
7
Görüntüleme
925
Charlotth
Charlotth
U
The Witcher 3 Türkçe Yama
Mesaj
0
Görüntüleme
891
Uğurhan Çavuş
U
W
The Witcher 3 Türkçe Yama
Mesaj
8
Görüntüleme
1.714
wroNN
W
Mehmet Can Yiğitoğlu
The Witcher 3 Türkçe Yama
2
Mesaj
10
Görüntüleme
2.094
Asabi
Asabi
protomert
The Witcher 3 Türkçe yama sorunu
Mesaj
2
Görüntüleme
1.330
yolcu
Y

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı