Oyunlar için İngilizce öğrenmek

Oyunlar için İngilizce öğrenmeye karar verdim fakat İngilizce'den kastım bir ara sahne gelince İngilizce alt yazı açacağım. Alt yazı gelince fotoğrafını çekeceğim. Google çeviriden çevireceğim. Sizce başarılı olur muyum? Bence başarılı olurum, inanıyorum.

Ben ingilizceyi küçüklüğümden beri oyun oynayarak çözüm diyebilirim. Önemli olan ilk başta kelimeleri ezberlemek, gerisi çorap söküğü gibi geliyor zaten.

Minecraft ile başladım ingilizce öğrenmeye. Şuanda ielts de başarım var.

Google ceviriden degil, kelime kelime karsiliklarina ve kaliplara bakarak kendin ogren. Google ceviri hem her zaman isabetli degil, hem de tembellik olur.

Eger biraz Ingilizce biliyorsan Ingilizce - Ingilizce sozlukten arastir. Her kelimenin Turkce karsiligi yok.

Artık telefonlar için sözcük programları falan var. Kilit ekranında olunca her telefonu açtığında bir kelime görüyorsun. Kendini geliştirmek için kullanılabilir.

Her cümlenin fotoğrafını çekmek sonra yazıp çevirmek çok zahmetli iş. Çok sevdiğin ve senaryosunu zaten bildiğin bir oyun varsa, dil dosyalarını da açabilirsen onu Translate ile çevirip Türkçeleştirmeye çalışabilirsin. Konuyu bildiğin için aşinalık olur.

Allahım ne zor lan ingilizce çevirmek çevirmenlerden Allah bin kez razı olsun bıraktım çevirmeyi 40 saniyelik şeyi neredeyse 5 dakika da çevirdim imkansız!

Sadece oyun oynayarak zamanla halledebileceğin bir şey. Her ekranda durdurup "Google Translate" ile çevirmen öğrenmek olmaz. Hiç de zor değil bu arada. Bir yerden sonra direkt İngilizce bile düşünebiliyorsun, hatta bazı kelimelerin Türkçesini unutup İngilizce hallerini aratıp hatırlıyorsun. Yine bazı durumların İngilizce halleri daha verimli geldiği için kullanan tanıdıklarım var, ben de onlardan biriyim.

Alitasbasi67 dedi:

Allahım, ne zor İngilizce çevirmek. Çevirmenlerden Allah bin kez razı olsun. Bıraktım çevirmeyi, 40 saniyelik şeyi neredeyse 5 dakikada çevirdim. İmkansız!

Genişletmek için tıkla...

Hocam, başlarda çevirmenlik eğitimi alanlar da öyle yavaş oluyor. Sonuçta anamızın karnından dili bilerek çıkmıyoruz. Zamanla çalışa çalışa, çevire çevire hızlanılıyor. Sen devam et. İmkansız falan deme (=

MuX dedi:

Hocam, başlarda çevirmenlik eğitimi alanlar da öyle yavaş oluyor. Sonuçta anamızın karnından dili bilerek çıkmıyoruz. Zamanla çalışa çalışa, çevire çevire hızlanılıyor. Sen devam et. İmkansız falan deme (=

Genişletmek için tıkla...

Kelimesi kelimesini çevirip anlamaya çalışıyorum böylece ingilizceyi de öğrenmiş olacağım teşekkür ederim.

Vavien. dedi:

Sadece oyun oynayarak zamanla halledebileceğin bir şey. Her ekranda durdurup "Google Translate" ile çevirmen öğrenmek olmaz. Hiç de zor değil bu arada. Bir yerden sonra direkt İngilizce bile düşünebiliyorsun, hatta bazı kelimelerin Türkçesini unutup İngilizce hallerini aratıp hatırlıyorsun. Yine bazı durumların İngilizce halleri daha verimli geldiği için kullanan tanıdıklarım var, ben de onlardan biriyim.

Genişletmek için tıkla...

Kelimesi kelimesini çevirip anlamaya çalışıyorum böylece ingilizceyi de öğrenmiş olacağım teşekkür ederim.

Player01 dedi:

Artık telefonlar için sözcük programları falan var. Kilit ekranında olunca her telefonu açtığında bir kelime görüyorsun. Kendini geliştirmek için kullanılabilir.

Her cümlenin fotoğrafını çekmek sonra yazıp çevirmek çok zahmetli iş. Çok sevdiğin ve senaryosunu zaten bildiğin bir oyun varsa, dil dosyalarını da açabilirsen onu Translate ile çevirip Türkçeleştirmeye çalışabilirsin. Konuyu bildiğin için aşinalık olur.

Genişletmek için tıkla...

Kelimesi kelimesini çevirip anlamaya çalışıyorum böylece ingilizceyi de öğrenmiş olacağım teşekkür ederim.

bitwise dedi:

Google ceviriden degil, kelime kelime karsiliklarina ve kaliplara bakarak kendin ogren. Google ceviri hem her zaman isabetli degil, hem de tembellik olur.

Eger biraz Ingilizce biliyorsan Ingilizce - Ingilizce sozlukten arastir. Her kelimenin Turkce karsiligi yok.

Genişletmek için tıkla...

Kelimesi kelimesini çevirip anlamaya çalışıyorum böylece ingilizceyi de öğrenmiş olacağım teşekkür ederim.

Aykut Bozan dedi:

Ben ingilizceyi küçüklüğümden beri oyun oynayarak çözüm diyebilirim. Önemli olan ilk başta kelimeleri ezberlemek, gerisi çorap söküğü gibi geliyor zaten.

Genişletmek için tıkla...

Kelimesi kelimesini çevirip anlamaya çalışıyorum böylece ingilizceyi de öğrenmiş olacağım teşekkür ederim.

Hiçbir zaman sadece kelime çalışarak dil öğrenilmeyeceğinin taraftarıyım. Gramer ile kelime çalışmalarını bir yürütmelisin. Ki bu da oyunlarla olmaz.