Oyunlara sıfırdan Türkçe yama nasıl yapılır?

Rizkonen

Hectopat
Katılım
29 Aralık 2020
Mesajlar
112
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Merhaba arkadaşlar, oyunlara kendim Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Hazır olanları kurmak değil de kendi başıma herhangi bir oyuna Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Araştırma yaptım lakin çok fazla bir şey bulamadım, belki de yanlış arattığım içindir bilemiyorum. Bana bu konuda yardım edebilecek bilgili abilerim, ablalarım ve kardeşlerim varsa çok sevinirim. Ne yapmam lazım, hangi programları kullanmam lazım, nereden başlamam lazım?
 
Merhaba arkadaşlar, oyunlara kendim Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Hazır olanları kurmak değil de kendi başıma herhangi bir oyuna Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Araştırma yaptım lakin çok fazla bir şey bulamadım, belki de yanlış arattığım içindir bilemiyorum. Bana bu konuda yardım edebilecek bilgili abilerim, ablalarım ve kardeşlerim varsa çok sevinirim. Ne yapmam lazım, hangi programları kullanmam lazım, nereden başlamam lazım?

Çeviri yapacak derecede dil biliyor musun öncelikle?
 

Yama işi şu şekilde oluyor, oyun dosyalarından alt yazılarının olduğu dosyayı masaüstüne kopyalıyorsun kendin çeviri yaparak orijinaliyle yer değiştiriyorsun. Benim bildiğim bu şekilde. Daha ayrıntılı bir şekilde öğrenmek istiyorsan internetten arastirabilirsin.
 

Technopat Haberler

Geri
Yukarı