Oyunun Türkçe yamasını geliştirmek

Can_Shelby dedi:

Bildiğiniz gibi bir zamanlar Prototype 1 oyunu için yama geliştiriyorlardı ama rafa kaldırdılar sanırım.

Proje yöneticileri.
- Kaptan jack sparrow.
- Halit başkan.

Ben bu yamayı devam ettirmek istiyorum. Elimde yamanın dosyaları var. Oyunda denedim sanırım şu anda %20 Türkçe falan. Benim C1 seviyesinde İngilizcem var yamayı çevirirken zorlanacağımı sanmıyorum. Nasıl bir yol izlemem gerektiğine yardım ederseniz bu yamayı bitirmek istiyorum. Bazılarınız bu sabır işi falan diyebilir. Biliyorum yamaya başladığımda sonunu getireceğim, kararlıyım. Yarım bırakmaya niyetim yok... Bu işlerden gerçekten anlayan biri varsa ve yardım ederse sevinirim.

Genişletmek için tıkla...

OMFG EPIC dedi:

C1? Sanmıyorum. Yardımlık da bir şey yok, metinleri açıp sağ baştan üf demeden çevireceksin.

Genişletmek için tıkla...

OMFG EPIC dedi:

C1? Sanmıyorum.

Genişletmek için tıkla...

Can_Shelby02 dedi:

Soruyu sorduğum hesap yazım hatasından 2 günlüğüne kısıtlandı.. Bende yeni hesaptan cevap yazıyorum.
Oyun yazılarının olduğu dosyalar.
-Art.rfc
-Movies.rfc
-Scripts.rfc
Yani hepsinin uzantısı ".rfc" bunları nasıl editleyeceğim?

Genişletmek için tıkla...

ferex28 dedi:

Boşuna uğraşırsın. Çok fazla text var... Kolay gelsin.
Çevirisini tamamladık. Teknik sıkıntılardan dolayı, test ederken sorunları çözmeye çalışıyoruz. Bittiğinde duyurusunu yaparım buradan...

Genişletmek için tıkla...

Can_Shelby dedi:

Bildiğiniz gibi bir zamanlar Prototype 1 oyunu için yama geliştiriyorlardı ama rafa kaldırdılar sanırım.

Proje yöneticileri.
- Kaptan jack sparrow.
- Halit başkan.

Ben bu yamayı devam ettirmek istiyorum. Elimde yamanın dosyaları var. Oyunda denedim sanırım şu anda %20 Türkçe falan. Benim C1 seviyesinde İngilizcem var yamayı çevirirken zorlanacağımı sanmıyorum. Nasıl bir yol izlemem gerektiğine yardım ederseniz bu yamayı bitirmek istiyorum. Bazılarınız bu sabır işi falan diyebilir. Biliyorum yamaya başladığımda sonunu getireceğim, kararlıyım. Yarım bırakmaya niyetim yok... Bu işlerden gerçekten anlayan biri varsa ve yardım ederse sevinirim.

Genişletmek için tıkla...

OnurOfc dedi:

Uğraşmayın hocam, prototype 1 yeni bilgisayarlarda çalışmıyor her girdiğinizde ayar yapmanız lazım ve bu çoğu zaman save kaybına sebep oluyor. Yani boşuna zaman kaybedersiniz bu oyuna vakit ayırmakla.

Genişletmek için tıkla...

Can_Shelby02 dedi:

Prototype 2 olabilir o zaman ( Anonymous Çeviri ücretli olarak satıyor herkesin bildiği gibi. Kendim P2 oyununa yeni bir yama yaparsam telifini kendi üzerime alabilirim sanırım ) değil mi?

Genişletmek için tıkla...