Valeria
Decapat
- Katılım
- 21 Temmuz 2021
- Mesajlar
- 296
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Herkese selamlar. Pillars of eternity 2'yi indirdim. Oyun gerçekten tam da benim sevdiğim tarz bir oyun. Ancak yüzlerce hatta binlerce diyalog var. Bu diyaloglar hem oyunu anlamak zevk almak için önemli hem de aldığımız kararlar oyunun gidişatına etki ediyor. Maalesef ingilizcem zayıf ve hiçbir şey anlayamıyorum. Ben bu oyunun dil dosyalarını buldum ve WordPad ile açıp İngilizce cümleleri Türkçeye çevirip oyuna girdim ancak oyunda her yerde missing character yazdı. Sanırım yapamadım. Telefonda Google Translate'in kamera özelliği ile çevirdim bir süre ancak gerçekten zulüm oluyor. Bir elimde telefonla tek elle oyun oynamak zorunda kaldım. Çünkü gerçekten binlerce diyalog var oyunda. Demek istediğim kamera ile çeviri yapmak istemiyorum. Ben bu stringtable uzantılı dosyaları nasıl Türkçeye çevirip hata almadan oyunu Google translate ile Türkçeye çevirebilirim ? Şimdiden herkese teşekkürler.