RDR 2 oynayarak İngilizce gelişir mi?

Katkısı olur tabii, kendin de bir şeyler katarsın. Türkçe yamayı sakın indirme, berbat çevirmişler ("All manner of folk paying social calls" cümlesini "Herkes yaptığının bedelini ödemeye geldi" gibi garip çeviriler var) Sen olabildiğince çok cümle ve kelime anlamlarını çevirmeye ve kafanda çözmeye çalış, bu konu yarın aktif olursa birkaç şey donatırım İngilizce Öğretmenliği okuyan birisi olarak belki işine yarayabilecek birkaç tüyo verebilirim sana

NormalVatandas dedi:

Oyunu anlamam için ne yapmalıyım?

Yok yok yüksek değil biliyorum ama konsola kurulmuyor ki?

Farkındayım en azından katkısı olur mu? Anlar miyım?

Genişletmek için tıkla...

Anlayamazsın maalesef. Sen cümleyi okuyup anlayana kadar diyalog 10 kez değişir. Bu tarz şeyler için orta seviye bile yetersiz kalabiliyor. Kelime dağarcığı çok önemli çünkü aradan 2 kelime alıp 5 kelime bilemezsen bir anlamı kalmıyor zaten.

NormalVatandas dedi:

Farkındayım en azından katkısı olur mu? Anlar miyım?

Genişletmek için tıkla...

Yani oyun zevkin biraz bozulabilir cümleleri anlamaya çalışırken, hiç katkısı olmaz demiyorum ama aşırı bir beklentiniz olmasın. Mesela oyunda bir phrasal verb çıktı diyelim ve bazı phrasal verblerin anlamı kelimeden çıkmıyor yani yeni bir anlam çıkıyor ve onu bilmiyorsanız diyalogları yanlış anlayabilirsiniz.

NormalVatandas dedi:

Bende öyle düşünüyorum ama denilenleri anlamaya çalışırken oyunu anlayamam gibi.

Genişletmek için tıkla...

Haklısın takip edememe sorunu olabilir.

Bu arada belki başka bir şey için olabilir ama RDR2 özelinde imkansız bence. Çünkü senaryosu çok ön planda olan bir eser olduğu için diyalog takibi zor.

almightybls dedi:

Katkısı olur tabii, kendin de bir şeyler katarsın. Türkçe yamayı sakın indirme, berbat çevirmişler ("All manner of folk paying social calls" cümlesini "Herkes yaptığının bedelini ödemeye geldi" gibi garip çeviriler var) Sen olabildiğince çok cümle ve kelime anlamlarını çevirmeye ve kafanda çözmeye çalış, bu konu yarın aktif olursa birkaç şey donatırım İngilizce Öğretmenliği okuyan birisi olarak belki işine yarayabilecek birkaç tüyo verebilirim sana

Genişletmek için tıkla...

Teşekkürler ama dediklerini anlamaya çalışırken oyunu anlamamazlıktan korkuyorum..

Peki konsola Türkçe yama kurulur mu? En azından diyaloğu dinleyip takip ederim.

NormalVatandas dedi:

Teşekkürler ama dediklerini anlamaya çalışırken oyunu anlamamazlıktan korkuyorum..

Peki konsola Türkçe yama kurulur mu? En azından diyaloğu dinleyip takip ederim.

Genişletmek için tıkla...

Sanırsam kurulmuyor.

NormalVatandas dedi:

Yok yok yüksek değil biliyorum ama konsola kurulmuyor ki?

Genişletmek için tıkla...

Dediğiniz gibi maalesef konsola Türkçe Yama kurulmuyor hocam.

NormalVatandas dedi:

Farkındayım en azından katkısı olur mu? Anlar miyım?

Genişletmek için tıkla...

RDR 2 gibi oyunlardan İngilizcenize pek bir katkı sağlayamazsınız hocam. Mesela ben çocukken ''Growtopia'' diye bir oyun oynardım (belki duymuşsunuzdur), oyunda yabancılarla konuştuğumuz, ticaret yaptığımız için, eşyaların ismi vesaire İngilizce olduğu için İngilizcemi epey bir geliştirmiştim. O dönemler ortaokuldayken sınavlarımın hemen hemen hepsinden de 100 alıyordum; ama maalesef RDR 2 böyle bir oyun değil. Kendinize pek bir katkı sağlayamamanızla beraber oyunu da anlayamazsınız.

NormalVatandas dedi:

Teşekkürler ama dediklerini anlamaya çalışırken oyunu anlamamazlıktan korkuyorum.

Peki konsola Türkçe yama kurulur mu? En azından diyaloğu dinleyip takip ederim.

Genişletmek için tıkla...

Hocam maalesef çoğunu anlayamayabilirsiniz, neticesinde oyunda diyalog fazlasıyla ön planda ve her cümleyi kafanızda çevirmeye çalışırken hikaye akışını büyük ölçüde kaybedebilirsiniz. Yine de bir kelime dahi bilmesen oynaman gereken bir oyun RDR2. Gerekirse bu oyun için İngilizce öğren yani

Konsolda maalesef Türkçe yama bulunmuyor

Peki oyunu oynayamaz mıyım? Youtubedan izleyip bir daha girince hiç sarmaz bana. İlla Rockstar'in dil eklenmesini bekleyeceğim? Hiç olmaz gibi ama...