RDR 2 PS5 üzerinden nasıl Türkçe oynanır?

OrchiiX · Dün 22:27

Merhaba.

Bugün aklıma bir fikir geldi, sizinle paylaşmak ve danışmak istedim. Bildiğiniz gibi RDR2, PlayStation platformunda Türkçe olarak oynanamıyor. Ben de biraz YouTube'da araştırma yaptım ve oyunun ara sahnelerinin Türkçe dublajlı versiyonlarını buldum.

Aklıma şu fikir geldi:

PS5 veya PS4'te oyunu oynarken, telefonumdan küçük bir kulaklık yardımıyla, oyundaki ara sahneyle senkron olacak şekilde YouTube'daki dublajlı ara sahneyi aynı anda başlatmak. Yani aynı anda hem oyundaki sahneyi izleyip hem de telefondan Türkçe dublajını dinlemek.

Bunun daha önce birinin aklına gelip gelmediğini bilmiyorum ama denenebilir gibi geliyor. Evet, biraz zahmetli olabilir; senkron tutturmak zor olabilir. Ancak en azından hikâyeyi çok daha rahat anlayabiliriz diye düşünüyorum.

Siz ne diyorsunuz, mantıklı mı?

İşte tüm dublajlı ara sahnelerin bulunduğu video:

dux1 · Dün 22:37

OrchiiX dedi:
Merhaba.

Bugün aklıma bir fikir geldi, sizinle paylaşmak ve danışmak istedim. Bildiğiniz gibi RDR2, PlayStation platformunda Türkçe olarak oynanamıyor. Ben de biraz YouTube'da araştırma yaptım ve oyunun ara sahnelerinin Türkçe dublajlı versiyonlarını buldum.

Aklıma şu fikir geldi:

PS5 veya PS4'te oyunu oynarken, telefonumdan küçük bir kulaklık yardımıyla, oyundaki ara sahneyle senkron olacak şekilde YouTube'daki dublajlı ara sahneyi aynı anda başlatmak. Yani aynı anda hem oyundaki sahneyi izleyip hem de telefondan Türkçe dublajını dinlemek.

Bunun daha önce birinin aklına gelip gelmediğini bilmiyorum ama denenebilir gibi geliyor. Evet, biraz zahmetli olabilir; senkron tutturmak zor olabilir. Ancak en azından hikâyeyi çok daha rahat anlayabiliriz diye düşünüyorum.

Siz ne diyorsunuz, mantıklı mı?

İşte tüm dublajlı ara sahnelerin bulunduğu video:

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

O kadar gereksiz bir fikirki...

OrchiiX · Dün 22:38

dux1 dedi:
O kadar gereksiz bir fikirki...

Niye gereksizmiş dostum bizide aydınlat. Herkes kendi fikrini söylemekte özgür.

dux1 · Dün 22:45

OrchiiX dedi:
Niye gereksizmiş dostum bizide aydınlat. Herkes kendi fikrini söylemekte özgür.

Benim de fikrim gereksiz olduğu işte, neden diye sorarsanda zahmet işte, o küçük kulaklığı ayarlican her sahne için, iyice senkronize etmeye çalışacaksın sonra, bir de Türkçe dublaj yani ne olursa olsun oyuna mükemmel uyabileceğini düşünmüyorum. İngilizce ne kadar anlayabiliyorsam anlayıp geçerdim ben, düşünsene sahneye gireceksin sonra YouTube'dan sahneyi bulmaya uğraşıyorsun

OrchiiX · Dün 22:46

dux1 dedi:
Benim de fikrim gereksiz olduğu işte, neden diye sorarsanda zahmet işte, o küçük kulaklığı ayarlican her sahne için, iyice senkronize etmeye çalışacaksın sonra, bir de Türkçe dublaj yani ne olursa olsun oyuna mükemmel uyabileceğini düşünmüyorum. İngilizce ne kadar anlayabiliyorsam anlayıp geçerdim ben, düşünsene sahneye gireceksin sonra YouTube'dan sahneyi bulmaya uğraşıyorsun

Dostum sadece merak edip fikir istedim zaten. Yine de düşüncen için teşekkür ederim.

Mamistv1 · Dün 23:05

Kağıt üzerinde mantıklı, uygulamam konusunda ne yazık ki fazla mantıklı bir fikir değil.
1) tüm ara sahneler değil sadece %30'u falan var videoda. Sadece önemli arasahneler.
2) tam bir ara sahne gelince oyunu durdurup telefondan videoyu açmak ile mu uğraşacaksınız?

Ne yazık ki hiçbir zaman tam olmiyacaktır. Çünkü attığınız dublajda zaten dediğim gibi çok az sahnenin çevirisi olmasını geçtim bazı sahnelerde de kesme var.

Ne yazık ki mantıklı değil, yine de düşünceni paylaştığın için ellerine sağlık.

The Real Ferid · Dün 23:07

PS5'e mod kurmazsınız çünkü desteklemiyor.

Mamistv1 · Dün 23:08

The Real Ferid dedi:
PS5'e mod kurmazsınız çünkü desteklemiyor.

Konuyu okudunuz mu?

The Real Ferid · Dün 23:10

Mamistv1 dedi:
Konuyu okudunuz mu?

Ben başlığa göre değerlendirmiştim.

OrchiiX · Dün 23:10

Mamistv1 dedi:
Kağıt üzerinde mantıklı, uygulamam konusunda ne yazık ki fazla mantıklı bir fikir değil.
1) tüm ara sahneler değil sadece %30'u falan var videoda. Sadece önemli arasahneler.
2) tam bir ara sahne gelince oyunu durdurup telefondan videoyu açmak ile mu uğraşacaksınız?

Ne yazık ki hiçbir zaman tam olmiyacaktır. Çünkü attığınız dublajda zaten dediğim gibi çok az sahnenin çevirisi olmasını geçtim bazı sahnelerde de kesme var.

Ne yazık ki mantıklı değil, yine de düşünceni paylaştığın için ellerine sağlık.

Çok teşekkür ederim. Oyunun Türkçe olmaması o kadar rahatsız ediyor ki bütün gün çözüm arıyorum.

RDR 2 PS5 üzerinden nasıl Türkçe oynanır?

Ayrıntılı düzenleme

OrchiiX

Hectopat

dux1

Picopat

OrchiiX

Hectopat

dux1

Picopat

OrchiiX

Hectopat

Mamistv1

Hectopat

The Real Ferid

Hectopat

Mamistv1

Hectopat

The Real Ferid

Hectopat

OrchiiX

Hectopat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz