Katılım
13 Mayıs 2020
Mesajlar
1.164
Çözümler
1
Yer
Tatvan
Daha fazla  
Sistem Özellikleri
Macbook Air M2 13"
Cinsiyet
Erkek
Meslek
Basın Danışmanı
Arkadaşlar şu anda orta-iyi arası bir ingilizcem varsa o da şu ana kadar oyun oynarken yanımda sözlük ile beraber oynamamdan kaynaklanıyor. Ancak RDR 2, diğer oyunlar gibi değil. Çok büyük dünyası ve çok büyük bir içeriği var bunu çevirmeye kalkan evinin yolunu unutur ve ben oyunu %100 anlayarak yaşayarak oynamak istiyorum ancak anonymous olayının durumu ortada. Sanırım şu anda piyasadaki çeviriler insan eliyle bir bir değil çeviri ile yapılmış (doğru anladığımdan emin değilim). Sizce en doğru, en güncel, en orijinale yakın çeviri hangisidir? Link atarsanız sevinirim şimdiden teşekkürler.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Bende yarım İngilizce olmasına rağmen kullandığım çevirideki yanlış kelimeleri anladım çok kötü çevirmişler hikaye modunda Allah'tan anlayabiliyorum yoksa bu ne saçma seneryo diyeceğim çok basit yerlerde hata yapmışlar ama hayat kurtarır bence araştırarak bulun zaten çeviriler problemli kendiniz seçin çok da bir seçeneğiniz olmayacak zaten.
 
Ben 3 gün önce oyunu yamasız bir şekilde bitirdim. Oyunda anlayamadığım hiçbir şey olmadı. Zaten kelime dağarcığı olarak zorlayıcı bir diyalog yok. Ama ingilizcen yeterli seviyede değilse yama kullanman daha mantıklı olur.
 

Kanka bende Türkçe çeviri var virüslü falanda değil istersen video linkini atayım sen uygula oyunu anlarsın ve sorunun cevabı evet mantıklı RDR2 çok kapsamlı bir ingilzice istiyor.
 
Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
(Türkçe yama)

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
(font hatası çözümü)

Ben nasıl oyun dosylarına geleceğim diye sorarsan video içinde Steam'den oynuyorsan kütüphanene gir RDR2'ye sağtıkla yönet e gelip yerel dosyalara göz ata tıkla sonra adamın dediklerini yap.
 
Çok teşekkür ederim
 
Bence kullanmak mantıklı, çok iyi bir İngilizcem bile olsa yama kullanırdım çünkü çevirmekle uğraşmak istemem
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…