Red Dead Redemption 2 Orijinal Font Düzenlenmiş Türkçe Yama

Sirius3 dedi:

Eki Görüntüle 2265617

Valentine kasabasındaki seri katil kadın Event'inde yardım etmeyi kabul edince çıkan yazı yanlış yazılmış.

Yardım ettikten sonraki konuşmasındada yazım hatası var lütfen yerine "lütfenl" yazılmış.

Jack "im bored" derken altyazıda farklı bir şey yazıyor tam hatırlamıyorum ama daha iyiyim gibi bir şeydi.

Eki Görüntüle 2265743

At nalı tepesinin son görevi, John'la koyun kaçırdığımız görevde sürüyü yönetirken çıkan bilgi kutucuklarında biri yanlış, ekran görüntüsü alma fırsatım olmadı.

Genişletmek için tıkla...

Koyun görevini tekrarlama imkanınız var mı, hikayeden alt yazı metni olsa kontrol ederim

Jack'in eşya isteğini yaptıktan sonra bize verdiği resim.

arneas dedi:

Koyun görevini tekrarlama imkanınız var mı, hikayeden alt yazı metni olsa kontrol ederim.

Genişletmek için tıkla...

Görevden önce aldığım bir save dosyası var tekrar oynayıp bakarım.

Sirius3 dedi:

Görevden önce aldığım bir save dosyası var tekrar oynayıp bakarım.

Genişletmek için tıkla...

Hocam bilmiyorsanız oyunu durdurarak ilerleme kısmından hikaye'yi seçip ardından görevin olduğu bölüm (chapter)'ü seçip istediğiniz görevi tekrarlayabiliyorsunuz.

nickyokaga dedi:

Hocam bilmiyorsanız oyunu durdurarak ilerleme kısmından Hikaye'yi seçip ardından görevin olduğu bölüm (chapter)'ü seçip istediğiniz görevi tekrarlayabiliyorsunuz.

Genişletmek için tıkla...

Biliyorum ama bilgi kutucuklarının neye göre çıktığını bilmiyorum belki zaten bildiğim bir şeyi bana tekrar söylemek istemiyordur

kampta domino oynarken

Sadieyle konuşurken pearson beni deli ediyor diyaloğunda sadie nasıl olduğunu sorarken soru işaretinden sonra "arston hanım", aynen bu şekilde, yazıyor yine ekran görüntüsü alamadım ve cümleyi hatırlamıyorum.

Chapter 3'e geçtikten sonra Sadie'ye selam verince "pearson beni deli ediyo"r diyaloğunda soru işaretinden sonra "arston hanım",aynı bu şekilde, yazı çıkıyor. Yine ekran görüntüsü alamadım ve tam cümleyi hatırlamıyorum.



Chapter 3 ilk görev.



Orijinalini bilmiyorum ma galiba gösterilen tuşlar hatalı çünkü space tuşuna bastığım zaman basıyor olarak algılanıyor.

Sirius3 dedi:

Jack "im bored" derken altyazıda farklı bir şey yazıyor tam hatırlamıyorum ama daha iyiyim gibi bir şeydi.

Genişletmek için tıkla...

Bu kısmı tam olarak anlamadım, o yüzden bulamadım.

ilk mesajdaki bağlantıdan indirilebilir, (dosyayı rardan çıkarıp oyun klasörüne atmanız yeterli)

güncelleme geçmişi
28 Temmuz 2024
geri bildirimlerdeki yerler düzeltildi
.Koyun sürüsü güderken çıkan yönergelerdeki tutarsızlıklar
.Balık tutarken çıkan yönergelerdeki tutarsızlıklar
.Domino oynarken çıkan yönergelerdeki tutarsızlıklar.
.Diğer bildirimler

21 Temmuz 2024
Balık tutarken çıkan yanlış çeviriler düzeltildi.
. Geri dönüşlerde belirtilen yerler düzeltildi

19 Temmuz 2024
saint denis'te T görevinde berberdeki yanlış görev alt yazısı düzeltildi.
. Geri dönüşlerde belirtilen yerler düzeltildi

30 Haziran 2024
. Geri dönüşlerde belirtilen yerler düzeltildi
. özet bilgilerde karşıma çıkanlar düzeltildi.
. mektuplarda karşıma çıkan bazı yerler düzeltildi.
. 200+ satır çevrildi.
. Yes/No ve Görev Tekrarla vb. yazıları çevrilmedi, çevrilince ekranda görünmeme sorunu olmakta.
.rampage trainer modunu kullanmak isteyenler sorunsuz kullanabilir.
.çeviri dosyası, çeviride kolaylık olması açısından id kodlarından arındırılmış, orijinal label başlıklı olarak tekrar düzenlenmiştir.

23 Haziran 2024
von horn daki cüce görevindeki hata düzenlendi
geri dönüş yapılan valantine ilk ödül avcısı görevi düzeltildi
bazı tutarsız mektup ve günlükler düzeltildi
geribildirimlerdeki yerler düzeltildi

21 Haziran 2024
Oyun kodlarından kaynaklı bazı yerler çevrilince ekranda görünmüyordu.
.Oyundan çıkış ekranında yes/no yazıları.
.görevi tamlayınca çıkan, görevi tekrar et, kayıt noktasından başla,
Bu kısımlar çeviri dosyasından çıkarıldı, ekranda o yüzden İngilizce görünmektedir.

18 Haziran 2024
.Çeviride oyun satırlarında bazı bölümlerde yanlış satırlar işlenmiş bu satırlar doğru şekilde çevrildi ya da düzenlendi.
Örnek.
İlk bölümde ayı avında yanlış bir şekilde kartal gözü aktif ettirmeyen satırlar
İkinci bölümde rohds da kaçırılan bir dostumuzu Charles ile ararken kartal gözü aktif ettirmede çıkan sorun düzeltildi
.bazı satırlar farklı yerlerde farklı çevirilere aitken düzenlendi, mektupların içinde hayvanlardan bahsediyor. hayvanların özet bilgisinde silahlardan bahsediyor gibi
.oyundaki bazı hayvanların tutarsız çevirileri düzenlendi kır/kıl kurdu (çakal) Muş(ala geyik) gibi.
.bazı çevrilmeyen satırlar denk geldikçe çevrildi.
.karşılaştığım bazı çeviri hataları düzeltildi.

@arneas eline,emeğine sağlık.

Sirius3 dedi:

Hocam silah alırken katalogda isim yazması gereken kısımdaki yazılar yukarı kayıyor bu yamadan mı kaynaklı acaba?

Bir de galiba jack thanks derken çeviri sıkıldım yazmış hocam.

Genişletmek için tıkla...

Hocam bunun ekran görüntüsü var mı, silah alırken hangi yazılar kayıyor acaba tüm silahçılardan baktım öyle bir şey olmadı bende.

Sirius3 dedi:

Eki Görüntüle 2268026

Genişletmek için tıkla...

Hocam farklı bir font ya da mod mu kullanıyorsun, benim oyunumda böyle bi görüntü çıkmıyor.

arneas dedi:

Hocam farklı bir font ya da mod mu kullanıyorsun, benim oyunumda böyle bir görüntü çıkmıyor.

Genişletmek için tıkla...

Farklı font galiba yamadaki fontu beğenmediğim için başka font kullanıyorum.

Yılan ısıran abimize yardım ettikten sonra kasabada gördüğümüz Event'te rhodes dükkanı derken silahçı ikonu çıkıyor mağaza ikonu yerine.