Red Dead Redemption 2 Orijinal Font Düzenlenmiş Türkçe Yama

Yama Online'da sıkıntı yaratıyorumu denediniz mi arkadaşlar.

Yaratır kullanmayın kimisi 200 saat kullandım ban yemedim diyorda 201 saatte yemeyeceğin ne malum oyun fiyatları pahalı olduğu bu dönemde riske atmayın derim.

Hocam virüs vesaire var mı acaba sorunsuzmu deneyiminizi söyleyebilir misiniz?

Hocam trojan uyarısı veriyor ama.

VirusTotal'deki adı sanı bilinmeyen dandik antivirüsleri dikkate almayın false positive.
Ha bir de konu 40 bin görüntülenme almış ve konu uzun zamandır açık virus filan olsa moderatörler çoktan müdahale etmişti.

@arneas hocam güncel paylaştığınız yamamı, yoksa makine çeviri mi, yoksa dh criminal isimli kişinin beta olan yamasımı daha kaliteli.
 
Son düzenleme:
Yaratır kullanmayın kimisi 200 saat kullandım ban yemedim diyorda 201 saatte yemeyeceğin ne malum oyun fiyatları pahalı olduğu bu dönemde riske atmayın derim.

VirusTotal'deki adı sanı bilinmeyen dandik antivirüsleri dikkate almayın false positive.
Ha bir de konu 40 bin görüntülenme almış ve konu uzun zamandır açık virus filan olsa moderatörler çoktan müdahale etmişti.

@arneas hocam güncel paylaştığınız yamamı, yoksa makine çeviri mi, yoksa dh criminal isimli kişinin beta olan yamasımı daha kaliteli.

Benim yamam piyasadaki diğer el çevirisi yamalar gibi değildir, piyasadaki yamalar güncellenmiş RDR 2'deki birçok satırın çevrlmemiş ya da sorunlu satırlarının olduğu yamalardır. Düzenledik diyenlerin hepsi aynı yamayı kopyala yapıştır yapmıştır. Ben tek tek orijinal dildeki satırları karşılaştırarak tüm satırları yerine yerleştirdim orijinaldaki sırasıyla çeviriyi ekledim. Çevirilen satırların çoğu Anonymous çevirisidir. daha önceki video oyunu oynayan kanallarda yama kullanılmıştı, ben çoğu yeri karşılaştırarak orayı izleyip düzenledim. Benim düzenlediğim yama piyasadaki her yerde dolaşan yamalar arasında en düzenli ve güncel yamadır.

Şunu lütfen unutmayın makine çeviri diye RDR 2 çevirisi yok, o çevirlerin hepsi Anonymous Çeviri'nin düzenlenmemiş çevirisidir.

Şimdi sorunuza gelirsek.

1. Piyasada düzenlenmiş yamaları kullanacaksanız. Benim düzenlediğimi tavsiye ederim.

2. Güncel baştan sonra tek kişinin elinden çıkan yama olsun ve RDR 2'deki tüm konuşma çevirilerini yüzde yüz yapsın derseniz. Criminal yamasını tavsiye ederim.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Benim yamam piyasadaki diğer el çevirisi yamalar gibi değildir, piyasadaki yamalar güncellenmiş RDR 2'deki birçok satırın çevrlmemiş ya da sorunlu satırlarının olduğu yamalardır. Düzenledik diyenlerin hepsi aynı yamayı kopyala yapıştır yapmıştır. ben tek tek orijinal dildeki satırları karşılaştırarak tüm satırları yerine yerleştirdim orijinaldaki sırasıyla çeviriyi ekledim. çevirilen satırların çoğu anonymous çevirisidir. daha önceki video oyunu oynayan kanallarda yama kullanılmıştı, ben çoğu yeri karşılaştırarak orayı izleyip düzenledim. Benim düzenlediğim yama piyasadaki her yerde dolaşan yamalar arasında en düzenli ve güncel yamadır.

Şunu lütfen unutmayın makine çeviri diye RDR 2 çevirisi yok, o çevirlerin hepsi Anonymous Çeviri'nin düzenlenmemiş çevirisidir.

Şimdi sorunuza gelirsek.

1. piyasada düzenlenmiş yamaları kullncaksanız. Benim düzenlediğimi tavsiye ederim.

2. güncel baştan sonra tek kişinin elinden çıkan yama olsun ve RDR 2'deki tüm konuşma çevirlerini yüzde yüz yapsın derseniz. Criminal yamasını tavsiye ederim.

Hocam dediğinizi anladım ancak makine çeviri gurubundan bahsediyorum Anonymous Çeviri'den bir arkadaş sorumu yanıtladı.

2. criminal adlı arkadaşın yaptığı yama betada konuya yazmış gelecek güncellemeler "açık dünyada karakterlerin ve ana karakterin tepkileri" o yüzden sanırım tam değil ancak kullanmadığım için tam yorum yapamam.
 
Hocam dediğinizi anladım ancak makine çeviri gurubundan bahsediyorum Anonymous Çeviri'den bir arkadaş sorumu yanıtladı.

2. criminal adlı arkadaşın yaptığı yama betada konuya yazmış gelecek güncellemeler "açık dünyada karakterlerin ve ana karakterin tepkileri" o yüzden sanırım tam değil ancak kullanmadığım için tam yorum yapamam.
Makine çeviri grubundan bahsettğinizi biliyorum, ve piyasadaki tüm rdr 2 yamaları criminal dışında aynı elden çıkmış yamalardır.

Makine çevirinin rdr 2 diye bir çeviri yaması yok anlayacağınız.

2. Sonunuzun cevabını sizm konunuzda verdim.
Criminal yamasınds çevrilecek diye belirtilen yerler hiçbir rdr 2 yamasında yok sadece criminal çeviryor oraları, ayrıca criminal yaması piyasadaki tüm rdr 2 yamalrından daha çok yüzdeye sahip yamadır, haritadan görsellere kadar çevrilmiştir. Yüzde olarak sıralarsak.

Criminal>benim düzenlemem> diğer yamalar
 
Red Dead Redemption 2 orijinal font düzenlenmiş Türkçe yama

Red Dead Redemption 2 Türkçe yaması bildiğiniz üzere farklı varyantlar şeklinde dolaşımda, dolaşımdaki bu yamanın Update3 dosyasının içindeki eksik kısımları tam olarak düzenlenmemiş ve yamaya eklenmemişti. Open IV güncellenmesinden sonra bu dil dosyasına ulaşım gerçekleşebilir hale geldi. Ben de bu piyasada dolaşan Türkçe yamayı Update 3 dosyasına göre düzenledim ve eksik olan satırları ve çevrilmemiş satırları (yaklaşık 1000 satır kadar) çevirdim hala çevrilmemiş bazı satırlar karşınıza çıkabilir. İsteyen dosyayı düzenleyebilir.

Piyasadaki yamaların aynısı değildir. Sorunsuz kullanabilirsiniz. Ben Epic Games orijinal oyun ile kullandım sorunsuz. Herhangi bir sorunda geri dönüş yaparsanız yardımcı olmaya çalışırım.

Eki Görüntüle 2206896

kurulum
1. indirdiğiniz dosyayı oyunun kurulu olduğu klasöre atmanız yeterlidir.
1.1 mod kurumu lml ile gerçekleştirebilir istediğiniz modu kullanabilirsiniz.
2. isteyenler için label başlıklı XML dosyasını da yükledim.

Oyun klasörüne yüklemeniz gereken dosya.


Label başlıklı XML dosyası (çeviri yaparken faydalanmak isteyenler için)


Alttaki dosya ne işe yarıyor önemli değilse indirmeyeceğim isteyenler için yazılmış sanırım asıl çeviriyi üstteki dosya yapıyor.
 
RAR dosyasını indirmeniz yeterli, o dosya çeviri yapmak isteyenler için.

WinRAR yüklü değil ama sorun olmaz değil mi bir de yükledikten sonra buradaki bütün dosyaları RDR2 klasörünün içine atacağım sanırım değil mi?
 

Dosya Ekleri

  • yama.JPG
    yama.JPG
    46 KB · Görüntüleme: 38

Technopat Haberler

Geri
Yukarı