Red Dead Redemption 2 Türkçe yama iptal edildi

Asmarde · 20 Temmuz 2020

Hüseyin42 dedi:
O kadar detayını bilmiyorum hocam ama dil dosyalarını açmak için baya bir uğraşmışlardı. Projenin son anlarına doğru tool yaptılar.

O tool'un yapılma sebebi, yamayı satın alan birisinin bir başkasına ücretsiz olarak verememesini sağlamak. Aslında dosyayı açmak değil, yapılan işi koruma amaçlı bir refleks o.

Malum bir ton çeviri var işin içinde, 1 kişi alsın, başkalarına ücretsiz dağıtsın istemezler. İşin kötüsü yaptıkları yamanın telif-patent vb bir koruması da yok. Üstelik yapılan iş de ticari değil. Dolayısıyla az buçuk işini bilen biri 30-50 artık ne kadarsa parasını verip direkt hop diye yamayı paylaşabilirdi.

Yoksa herhangi bir oyunun dil dosyalarını açmak parmak şıklatmakla eş değer zorlukta. Her tip dosyayı açabilecek legal programlar basit bir google araştırması ile ulaşılabilir durumda.

Nasıl ki .zip nasıl açılır yazıldığında, google amca bize winrar, winzip, 7zip vs indir diyorsa, aynı mantık.

İşin emek isteyen kısmı çeviri kısmı. Ama yasal olmadığından paylaşılması da illegal olmayacaktır. Tool'un amacı bu. Yoksa yıllardır tüm Rockstar oyunlarının dil dosyaları aynı programlarla açılıyor.

Programming Language · 20 Temmuz 2020

honigstein dedi:
Çeviriye vereceğim parayla İngilizce dersi alırım bir daha İngilizce yama beklemek zorunda kalmam. 2020 yılında bu kadar fırsat varken dil bilmemek de üşengeçlik kimse kusura bakmasın.

O zaman git ingilizce öğren, kimse seni engellemiyor. Ama diğer insanların isteklerini de gereksiz olduğunu söyleme.

BlueMagic · 20 Temmuz 2020

118483 dedi:
Ortada illegal bir durum var ve para almasını hak görüyorsun.
Bir örnekle açıklayayım.

Şimdi bir bahçen var ve ben geliyorum, bahçeni izinsiz ekip biçiyorum, ürünleri de satmaya kalkıyorum.
Şimdi ben suçlu muyum?
Sence bu oyun çeviri grupları da benim konumumda değiller mi?
Yani esasen başkalarının hakkını kullanıp hak ihlali yapmaktalar ve buna da bazıları para talebinde bulunmaktalar.
İsterse 100 milyon kelime olsun sence para kazanmaya hakkı var mı?

Bir Allah'ın kulu da bu nasıl bir örnek dememiş. Kardeşim dalga mı geçiyorsun anlattığın olayla uzaktan yakından alakası yok. Bir kere sen o bahçeyi sattığının farkında değilsin. Ben gidip RDR 2'yi aldıktan sonra oyun dosyalarına istediğimi yaparım arkadaş firmaya ne? Ben olayı daha iyi kavraman için sana doğru bir örnek göstereyim.

Sen A Firmasından bir araba aldın diyelim ve bu arabada navigasyon olmasın. Sende gidip dışarıdan bir navigasyon alıp arabana takıyorsun. E bu durumda illegal bir iş mi yapmış oluyorsun? Veya navigasyon üreticisi mi illegal bir iş yapmış oluyor?

Ha bak ben oyun dosyalarını kırarım ve oyunu ücretsiz dağıtırım yani üretici firmaya zarar vermeye kalkarım orası ayrı iş. Fakat bu TR yama kesinlikle üreticiye bir zarar sağ-la-maz. Hatta zarardan çok fayda sağlar. Kaldı ki zarar verse şimdiye kadar çoktaan bu olayı bitirtirlerdi.

Hüseyin42 · 20 Temmuz 2020

Asmarde dedi:
O tool'un yapılma sebebi, yamayı satın alan birisinin bir başkasına ücretsiz olarak verememesini sağlamak. Aslında dosyayı açmak değil, yapılan işi koruma amaçlı bir refleks o.

Malum bir ton çeviri var işin içinde, 1 kişi alsın, başkalarına ücretsiz dağıtsın istemezler. İşin kötüsü yaptıkları yamanın telif-patent vb bir koruması da yok. Üstelik yapılan iş de ticari değil. Dolayısıyla az buçuk işini bilen biri 30-50 artık ne kadarsa parasını verip direkt hop diye yamayı paylaşabilirdi.

Yoksa herhangi bir oyunun dil dosyalarını açmak parmak şıklatmakla eş değer zorlukta. Her tip dosyayı açabilecek legal programlar basit bir google araştırması ile ulaşılabilir durumda.

Nasıl ki .zip nasıl açılır yazıldığında, google amca bize winrar, winzip, 7zip vs indir diyorsa, aynı mantık.

İşin emek isteyen kısmı çeviri kısmı. Ama yasal olmadığından paylaşılması da illegal olmayacaktır. Tool'un amacı bu. Yoksa yıllardır tüm Rockstar oyunlarının dil dosyaları aynı programlarla açılıyor.

Buyrun.

rofl · 20 Temmuz 2020

Türkçe yama o kadar önemli değil, sonuçta GTA 3'ü, Vice City'i, San Andreas'ı birden çok defa bitirdik. Hem de İngilizce dilinde. Oyunun eğlencesi sadece Türkçe alt yazıya mı kaldı? Neyin tatavası anlamadım.

Ayrıca Rockstar haklı.

Asmarde · 20 Temmuz 2020

Hüseyin42 dedi:
Buyrun.

Buyurayım, link için teşekkürler ama linki paylaşma sebebinizi anlamadım.

Rockstar oyunlarında dil dosyalarına erişim için OpenIV indirmek yeterli. Hali hazırda arkasında desteği bulunan bir program.

Daha önce GTA 5'i şimdi de RDR 2'yi desteklemeye başladı.

Özel bir programa gerek yok yani RDR 2 için.

Zaten dosyaları açtıktan sonra geriye kalan şey notepad'de çeviriyi yapmak. (Ki uzun ve zor olan kısmı bu)

Bu sebepten ötürü özel bir program yapılmışsa, yama paylaşılmasın diye gelmiştir dedim.

nilelle · 20 Temmuz 2020

Rockstar'ın hukuki hakkı var ona laf yok da, bunları şikayet eden zeki arkadaşlar amaçlarına ulaştı mı?Mutlular mı şuan?Kimsenin türkçe oynayamamasını sağladılar tebrik ediyorum.

118483 · 20 Temmuz 2020

BlueMagic dedi:
Bir Allah'ın kulu da bu nasıl bir örnek dememiş. Kardeşim dalga mı geçiyorsun anlattığın olayla uzaktan yakından alakası yok. Bir kere sen o bahçeyi sattığının farkında değilsin. Ben gidip RDR 2'yi aldıktan sonra oyun dosyalarına istediğimi yaparım arkadaş firmaya ne? Ben olayı daha iyi kavraman için sana doğru bir örnek göstereyim.

Sen A Firmasından bir araba aldın diyelim ve bu arabada navigasyon olmasın. Sende gidip dışarıdan bir navigasyon alıp arabana takıyorsun. E bu durumda illegal bir iş mi yapmış oluyorsun? Veya navigasyon üreticisi mi illegal bir iş yapmış oluyor?

Ha bak ben oyun dosyalarını kırarım ve oyunu ücretsiz dağıtırım yani üretici firmaya zarar vermeye kalkarım orası ayrı iş. Fakat bu TR yama kesinlikle üreticiye bir zarar sağ-la-maz. Hatta zarardan çok fayda sağlar. Kaldı ki zarar verse şimdiye kadar çoktaan bu olayı bitirtirlerdi.

Şimdi sen diyorsun ki ben oyunu alır ve istediğimi yaparım? Bu söylediğinde ciddi misin?
Peki kabul ettiğin sözleşme gibi şeyler nedir hiç okudun mu?
Öyle parayı veririm istediğimi yaparım yok bu yasal haklar konusunda. Araba örneği uygun değil yani

İstersen sana birkaç copyright hakkı atayım... Dediğin doğru mu değil mi?

BlueMagic · 20 Temmuz 2020

118483 dedi:
Şimdi sen diyorsun ki ben oyunu alır ve istediğimi yaparım? Bu söylediğinde ciddi misin?
Peki kabul ettiğin sözleşme gibi şeyler nedir hiç okudun mu?
Öyle parayı veririm istediğimi yaparım yok bu yasal haklar konusunda. Araba örneği uygun değil yani

İstersen sana birkaç copyright hakkı atayım... Dediğin doğru mu değil mi?

Eh işte bak şimdi haklı olabilirsin. Benim derdim sen haksızsın ben haklıyım kavgası değil. Sadece senin verdiğin örneğin uygun olmadığını belirtmekti ve evet düz mantıkla yani araba örneği ile baktığımızda ben haklıyım ama senin söylediğin oyun satın alırken kabul ettiğimiz sözleşmelerde modlar yasaklanmıştır o zaman tamam ona lafım yok. Hani keşke bahçe örneğinden önce direk satış sözleşmesini dile getirseydin daha anlaşılır olurdu. En azından boş yere atar yapmazdım.

Yani özetle senin verdiğin örnekten yola çıkarak ben haksızsın dedim. Satış sözleşmelerini ben dahil çoğu insan okumadan geçtiği için bir şey söylemem doğru olmaz. Eğer satış sözleşmesinde bu kurallar belliyse o zaman yapacak bir şey yok. Şikayet edenler mutlu olabilir, oynayamıyoruz.

118483 · 20 Temmuz 2020

BlueMagic dedi:
Eh işte bak şimdi haklı olabilirsin. Benim derdim sen haksızsın ben haklıyım kavgası değil. Sadece senin verdiğin örneğin uygun olmadığını belirtmekti ve evet düz mantıkla yani araba örneği ile baktığımızda ben haklıyım ama senin söylediğin oyun satın alırken kabul ettiğimiz sözleşmelerde modlar yasaklanmıştır o zaman tamam ona lafım yok. Hani keşke bahçe örneğinden önce direk satış sözleşmesini dile getirseydin daha anlaşılır olurdu. En azından boş yere atar yapmazdım.

Yani özetle senin verdiğin örnekten yola çıkarak ben haksızsın dedim. Satış sözleşmelerini ben dahil çoğu insan okumadan geçtiği için bir şey söylemem doğru olmaz. Eğer satış sözleşmesinde bu kurallar belliyse o zaman yapacak bir şey yok. Şikayet edenler mutlu olabilir, oynayamıyoruz.

Ben şikayet etmedim. Bir girdim ortalık karışık.
Şaşırmadım da çünkü malum grup çok konuya dadandı. Ücretsiz sunan kişi ve grupların konularını sabote etti.
Etme bulma dünyası.

Üstlerde mesajlarımdan birinde bu tür sorunlarla uğraşmamak için organize olup mail yağmuru vb. etkinlikler yapmak gerektiğini söyledim oyun çıkmadan aylar önce.
Bence bu gibi bütüncül hareketler yapmadan bu sorunlarla hep karşılaşacağız ve bu dil problemini çözemeyeceğiz.

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama iptal edildi

Asmarde

Kilopat

Programming Language

Hectopat

BlueMagic

Megapat

Hüseyin42

Terapat

rofl

Megapat

Asmarde

Kilopat

nilelle

Megapat

118483

Kilopat

BlueMagic

Megapat

118483

Kilopat