O zaman şöyle yapın bakalım. Social Club'i kapatın. Steam de kapalı olsun. Steam'ı kapattıktan sonra Programlar (X86) klasöründe bulunan Steam klasörünün adını Test olarak değiştirin ve onaylayın. Bu işlemden sonra bilgisayarı yeniden başlatın. Açıldıktan sonra Social Club'a girin ve oyunun yüklenilebilir olup olmadığını kontrol edin. Eğer Steam'e yönlendirme hatası düzeldiyse oyunu indirin. İndirme bittikten sonra tekrar klasörün adını Steam olarak değiştirin.
Muhtemelen dosyalar çakışıyordur diye düşünüyorum.