Satisfactory erken erişimden çıktı ama oyunda bulunan resmi Türkçe dil desteği kaldırıldı!

Oyunu %90 nini turkçe cevirdik kalan %10 için tek tek ugrasilmasi lazim onada benim vaktim yok akşam youtube video atarim buraya
 
%95 Türkçe haliyle nasıl yapılır videosu burda nasıl yapıldığını detaylı bir şekilde anlatıyorum hayırlı uğurlu olsun.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Efekan CD dedi:
Dosyayı bana atarsanız çevirisini yapıp gönderirim kral. DC var
Genişletmek için tıkla...
benim videonun altında var dosyalar onları devam ettirebilirsin %100 için
 
Son düzenleme:
Translate çeviri çoğunlukla hatalı olur ama en azından işi öğrendim emeğine sağlık. Ben sıfırdan el çevirisini başlıyorum o halde 5000 satır benim için çerez sayılır.
tek tek çevireceğim için txt veya excell gerekli değil sanırım. UE4 loc ile yapılır düzenliyor.

Çeviriye başladım. İlk konuşmacıyı çeviriyorum.
 

Dosya Ekleri

  • Ekran Alıntısı.JPG
    474,1 KB · Görüntüleme: 74
Son düzenleme:

DC'den moderatorlere basvurunu yap gonullu olarak bitirince dosyalarini paylas incelemeden gecerse resmi olarak oyuna gomerler (benim yaptığım sekilde excel cevirisi kabul etmiyorlar)
 
fy93 dedi:
DC'den moderatorlere basvurunu yap gonullu olarak bitirince dosyalarini paylas incelemeden gecerse resmi olarak oyuna gomerler (benim yaptığım sekilde excel cevirisi kabul etmiyorlar)
Genişletmek için tıkla...
Daha önce moderatöre yazdım ticket oluşturdum. Beklememizi söylüyorlar. Ben de o arada çevirimi yaparım haftaya tekrar başvuru yaparım dosyalarla birlikte.
 
Steam yorumlarından görüp denedim bende çalıştı, Steam'de oyunun başlatma seçeneklerine -language=tur eklerseniz türkçe oluyor başka birşey yapmaya gerek kalmadan.

 
Son düzenleme:

5671 satırlık ana dosyanın düzenlenmiş şekilde çevirisi bitti.
gerisini çevirmek kaldı bende
 
ergunumut dedi:
Steam yorumlarından görüp denedim bende çalıştı, Steam'de oyunun başlatma seçeneklerine -language=tur eklerseniz türkçe oluyor başka birşey yapmaya gerek kalmadan.

Eki Görüntüle 2310730
Genişletmek için tıkla...
Parasi olmayan garibim ne yapsin bro oynamasin mi download sitelerinden indiriyor cogu kisi gunumuz turkiyesi bildigin konular işte
 
MonRaido dedi:
5671 satırlık ana dosyanın düzenlenmiş şekilde çevirisi bitti.
gerisini çevirmek kaldı bende
Genişletmek için tıkla...
o zaman benimle iletişime geç. Eğer el çevirisi yapıyorsan dosyaları paylaşırım. Narrative/konuşmacı bitmek üzrere bende. Ama dediğim gibi translate çevirisi çok saçma oluyor translate ya da makine çevirisine karşıyım.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…