Save game, oyunu kaydet manasına gelen, kaydet "save" ve oyun "game" kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşan kalıp. İngilizce kurallarına göre bitişmez.
Almanca bilen birisine sormak lazım. Wikipedia'da çoğu Almanca kelime bu şekilde.
İnternette de birçok kelime bu şekilde çıkabiliyor. Almanca'dan olsa gerek.
Öyle bir ayrım olduğunu sanmıyorum. İngilizce'de oyunu kaydet "save game" olarak geçer hep. Kayıtlı oyun/kaydedilmiş oyun ise "saved game" olur. Bitişik olarak yazıldığını görmedim hiç.
Öyle bir ayrım olduğunu sanmıyorum. İngilizce'de oyunu kaydet "save game" olarak geçer hep. Kayıtlı oyun/kaydedilmiş oyun ise "saved game" olur. Bitişik olarak yazıldığını görmedim hiç.