Sinnerclown çeviri güvenilir mi?

vyxud dedi:

Güvenilirdir bir sıkıntı yok. Ancak çeviri işini daha iyi yapan sitelere yönelmenizi tavsiye ederim. En azından Telltale's The Walking Dead adına. Gerçekten ortalamanın altında bolca cümle düşüklüğü ve tutarsızlık içeren çevirilerle karşılaştım.

10 dakika sonra gelen edit: Adamlar What are you gonna do? Cümlesini Ne yapmaya gidiyorsun? Diye çevirmişler. Bilmem anlatabildim mi?

Genişletmek için tıkla...

deadasdeadcanbe dedi:

Hocam adamlar translate çeviri yapıyorlar. Bunu da gizlemiyorlar gördüğüm kadarıyla.

Hiç ingilizce bilmeyen dostlar için faydalı denebilir. Neticede hiçbir çalışmalarından bi ücret vs. beklentileri de yok heriflerin.

Genişletmek için tıkla...

vyxud dedi:

Birkaç mesaj önce yerden yere vuruyordunuz hocam ne değişti?

Genişletmek için tıkla...

sinnerclown dedi:

Biz alışkınız Gand'inin bir sözü var.
Önce seni görmezden gelirler,
Sonra alay ederler,
Sonra seninle savaşırlar,
Sonra sen kazanırsın.

Mahatma Gandi

Genişletmek için tıkla...

sinnerclown dedi:

Biz küçümsediğiniz o gençliği seviyoruz. Unutmayin ki gelecek o gençlerdedir.

Genişletmek için tıkla...

sinnerclown dedi:

Ben nihilist düşünüyorum bu iş için çünkü bu ülkede yapılan işlerin ücretli olmadığı sürece bir kıymeti yok. Biz ücretliye geçersek bunu çok iyi anlarsınız.

Genişletmek için tıkla...

Mithranlia dedi:

Hocam çok gereksiz uğraştırıcı olay bence sunucuya katıldım tıklayamıyorum davet kodu al kısmına
Zor bela kayıt oldum şimdi de indirmek istediğim Türkçe yamayı indirmek için cevap yazmam gerekiyormuş ama konu kilitli.

Genişletmek için tıkla...

sinnerclown dedi:

Hangi konu dostum?

Genişletmek için tıkla...