Bahsettiğiniz dosyalar %temp% gibi konumlarda bulunuyor. Bir uygulamayı program kullanarak kaldırmak yerine dosya konumunu bulup silmeyi tercih ediyorum, Denetim Masası çok sağlıklı kaldırmıyor zaten.
"%temp%
temp
Windows10Upgrade
C:\Windows\SoftwareDistribution\Download
prefetch"[/]
Bu konumlardaki dosyaları silerek boş yer açabilirsiniz, ayrıca her oyunun hangi klasöre yüklendiğini öğrenip oradan silebilirsiniz.