Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

Anonymous Çeviri · 16 Haziran 2023

Starfield, the Elder Scrolls V: Skyrim ve Fallout 4'ün ödüllü geliştiricileri Bethesda Game Studios'un 25 yılın ardından oluşturduğu ilk yeni evren. Yıldızların arasında geçen bu yeni nesil rol yapma oyununda istediğin karakteri oluştur ve eşi görülmemiş bir özgürlükle keşfe çıkarak insanlığın en büyük gizemine cevap aradığın destansı bir yolculuğa koyul.

Yama, beta olarak üyelik sistemimize eklenmiştir. Yama konusuna buradan erişebilirsiniz.

barsdayanis · 16 Haziran 2023

Bugün aldığım en güzel haber bu.

maximilian borsodi · 17 Haziran 2023

Hogwarts Legacy ve High on Life çevirileri oyun çıktıktan 4-5 ay sonra çıkmıştı, umarım bunda da böyle uzun sürmez.

barsdayanis · 17 Haziran 2023

maximilian borsodi dedi:
Hogwarts Legacy ve High on Life çevirileri oyun çıktıktan 4-5 ay sonra çıkmıştı, umarım bunda da böyle uzun sürmez.

Tüm çevirmenler ile girseler bile o kadar sürer gibime geliyor. 150.000 kadar diyalog satırı var. Skyrimin 2 katından fazla deniyor.

VectorTheGreat · 17 Haziran 2023

Merhaba. Game Pass ile Türkçe yama kullanabilecek miyiz?

Bu arada üyelikleriniz Game Pass üyeliğinden daha pahalı.

OMFG EPIC · 17 Haziran 2023

VectorTheGreat dedi:
Merhaba. Game Pass ile Türkçe yama kullanabilecek miyiz?

Bu arada üyelikleriniz Game Pass üyeliğinden daha pahalı.

Gamepass kadar bir kitleye hitap edebildiğimiz zaman fiyatlandırmada değişiklik olur.

barsdayanis · 17 Haziran 2023

Bunlar şirketler için maliyetli şeylerdir.
Şirket çevirmenlere cümle başı değerli paralar verir.

Test için ayrı ekip tutar.

Nizamını ve oyunun verdiği şeyi yansıtıyor mu inceletmek için ayrı ekip tutar.

Yerelleştirme esnasında başka millete ırka vesaire yanlışlıkla bile olsa oyunu başka ülkelerde kötü etkileyecek bir söz kelime cümle var mı incelemesi için ayrı ekip tutar.

Çünkü büyük şirketlerin oyunlarından doğacak zararda büyük olur. Milyonlar yatırılıyor bu oyunlara her şeyin ayrı ekibi var. Gollum oyunu hariç onun ben.

Shazz · 17 Haziran 2023

barsdayanis dedi:
Bunlar şirketler için maliyetli şeylerdir.
Şirket çevirmenlere cümle başı değerli paralar verir.

Test için ayrı ekip tutar.

Nizamını ve oyunun verdiği şeyi yansıtıyor mu inceletmek için ayrı ekip tutar.

Yerelleştirme esnasında başka millete ırka vesaire yanlışlıkla bile olsa oyunu başka ülkelerde kötü etkileyecek bir söz kelime cümle var mı incelemesi için ayrı ekip tutar.

Çünkü büyük şirketlerin oyunlarından doğacak zararda büyük olur. Milyonlar yatırılıyor bu oyunlara her şeyin ayrı ekibi var. Gollum oyunu hariç onun ben.

Abi bilmiyorum her zamanki muhabbet olacak ama 80mln'a bunu sunması gerek bence kocaman oyun yapıyorsun ama Türkiyeyi es geçiyorsun 3 5 kuruş koskoca Bethestaya koymaz bence. Bak işçi aramasına da gerek yok hazır ekip var sadece başlarina adam atayacak. Ubisoft, Rockstar , Ea falan yapmasin ama Bethesta yapsın abi.

barsdayanis · 17 Haziran 2023

Kulag.

Shazz dedi:
Abi bilmiyorum her zamanki muhabbet olacak ama 80Mln'a bunu sunması gerek bence kocaman oyun yapıyorsun ama Türkiye'yi es geçiyorsun 3 5 kuruş koskoca Bethesda'ya koymaz bence. Bak işçi aramasına da gerek yok hazır ekip var sadece başlarina adam atayacak. Ubisoft, Rockstar, EA falan yapmasin ama Bethesda yapsın abi.

Yapmazlar. 80 milyonun 5 milyon u oyuncu olsa 300 bini bu oyunu beklese 250 bin i korsan indirir.
Zaten adamlar türklere ucuzdan bile satıyor bir de ekstra maliyet yapmazlar.

Biz ne yapacağız bu tür oyunları seven azınlık olarak?
Yerelleştirenlere destek çıkacağız en azından bizim hayallerimizi onlar gerçekleştiriyorlar.

Alacağız oyunumuzu ve yamayı bekleyeceğiz. İmzada toplasanız Bethesta görmez,görsede der bakayım bu Türklerin piyasası ne. Heee yokmuş boşver.

Shazz · 17 Haziran 2023

barsdayanis dedi:
Kulag.

Yapmazlar. 80 milyonun 5 milyon u oyuncu olsa 300 bini bu oyunu beklese 250 bin i korsan indirir.
Zaten adamlar türklere ucuzdan bile satıyor bir de ekstra maliyet yapmazlar.

Biz ne yapacağız bu tür oyunları seven azınlık olarak?
Yerelleştirenlere destek çıkacağız en azından bizim hayallerimizi onlar gerçekleştiriyorlar.

Alacağız oyunumuzu ve yamayı bekleyeceğiz. İmzada toplasanız Bethesta görmez,görsede der bakayım bu Türklerin piyasası ne. Heee yokmuş boşver.

Bu oyunu korsan oynayana oyuncu demem aga. 30tl ver paşa paşa oyna ne kasıyorsun ki? Sözüm meclisten dışarı.

Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

Ayrıntılı düzenleme

Anonymous Çeviri

Hectopat

barsdayanis

Kilopat

maximilian borsodi

Hectopat

barsdayanis

Kilopat

VectorTheGreat

Hectopat

OMFG EPIC

Megapat

barsdayanis

Kilopat

Shazz

Hectopat

barsdayanis

Kilopat

Shazz

Hectopat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz