Sanırım ben sorunu çözdüm, aynı problem bende de vardı. İnternette araştırırken bu konuya denk geldim, biraz geç olacak ama şöyle açıklayayım.
Steam'e girince sol üst köşede Steam sekmesi var ona tıkla, sonra ayarlar sekmesine tıkla. Yeni bir pencere çıkacak oradan indirmeler seçeneğine tıkla ve indirme bölgesini UK-london olarak değiştir.
Sanırım bu sorun bir server probleminden oluşmakta. Steam'i indirdiğimizde indirme bölgesi olarak Yunanistan seçili oluyor, Türkiye'yi seçsek bile aynı sorun oluşuyor. Ben bölgeyi değiştirince ikonlar görünmeye başladı.