Steam versiyon Metro 2033 Redux için Türkçe yama tavsiyesi

Wanhogdalem dedi:
Yorumlarda çeviri rezalet yaziyorlar bu güncellenmiş halimi bilginiz var midir?
Genişletmek için tıkla...

Yorumlardaki o süper zekalı arkadaşlar yüzünden bugün oyun çeviri yok.

Size ücretsiz Türkçe yama sunuyorlar ( yüz binlerce kelimeyi çevirip+ yerelleştiriyorlar)
Teşekkür etmek yerine yok bu olmamış yok şurada hata var sanki yama yapanlar sizin hizmetçiniz.

Kısaca bu kafadaki insanları dikkate almayınız yukarıda yazdıklarım size değildir.
 
Kötüye kötü demek lazım, google çeviri kullanıp ben oyun 'yerelleştirdim' demekle olmuyor. Geçmişteki yamalarda çok fazla bu tarz durum var, makine çevirisi yapıyorsan belirtmen gerekiyor.
 
Indra128 dedi:
Kötüye kötü demek lazım, Google çeviri kullanıp ben oyun 'yerelleştirdim' demekle olmuyor. Geçmişteki yamalarda çok fazla bu tarz durum var, makine çevirisi yapıyorsan belirtmen gerekiyor.
Genişletmek için tıkla...

Sözüm genele makine çeviri kullananlara değil ki belirtmekde zorunda değil makine çeviride olsa bunun için uğraşıyor teşekkür etmek yerine kötü bu demek saçma mesale Anonymous Çeviri ücretli yama satıyor orada bir sıkıntı çıkarsa söyle parasını vermişsin hakkın.

Makine çevirisi yapıp ben el çevirisi yaptım diyen kişilere söylemekte haklısınız.
 
Son düzenleme:
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…