S
Simo Hayha
Ziyaretçi
Güzel bir parça ama klipdeki amaç nedir ? 
Stromae - Papaoutai Klibi Bize Ne Anlatıyor ?
SorryForDeadYou
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Papa baba demek ise galiba baba ile ilgili bir şeydir .
.
KS
KS
Simo Hayha
Ziyaretçi
Mantıklı da adam niye kukla gibi ?
G
Gamiurams
Ziyaretçi
Papaoutai fransızcada, Neredesin Baba ? demek. Şarkının türkçe çevirisine bakarsan klibi daha iyi anlayabilirsin. Klipte çocuk babasının yokluğunu çektiğinden kuklasıyla yaşıyor.
Çeviri alıntıdır. Yazım hataları yazana aittir.
Soyle bana nereden geliyor
Sonunda istedigim yerde olsaydim
Annem ne zaman iyiyi aradigimizda
Sonsuza dek aramamiz gerekmeyecek.
Asla onun uzakta olmadigini soyluyor.
her gun ise gider
annem calismanin iyi oldugunu soyler
kotu bir sirkette olmaktan daha iyi
degil mi?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
Ona inansak da inanmasak da
Bir gun gelecek on a daha fazla inanmayacagiz
birgun ya da digeri,butun olacagiz baba
birgun ya da digeri, gidecegiz buralardan.
Nefret dolu mu olacagiz?
Hayran olunan mi olacagiz?
Anac ya da dahi
soyle bize kim verdi
sorumlulugu vurdumduymazca
cok fazla bas barmagini emmek ya da ne?
soyle bize nerede kirildi
oyle olmali
en az bin kere parmagimizi yemisisiz
ha?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
neredesin baba?
soyle bana,neredesin baba?
hic onla konusmasam bile
neyi yanlis yaptigini biliyor
o kutsal baba
soyle bana nerede kirildin
oyle olmali..
en az bin kere parmaklarimi saydim
ha!
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
Çeviri alıntıdır. Yazım hataları yazana aittir.
Soyle bana nereden geliyor
Sonunda istedigim yerde olsaydim
Annem ne zaman iyiyi aradigimizda
Sonsuza dek aramamiz gerekmeyecek.
Asla onun uzakta olmadigini soyluyor.
her gun ise gider
annem calismanin iyi oldugunu soyler
kotu bir sirkette olmaktan daha iyi
degil mi?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
Ona inansak da inanmasak da
Bir gun gelecek on a daha fazla inanmayacagiz
birgun ya da digeri,butun olacagiz baba
birgun ya da digeri, gidecegiz buralardan.
Nefret dolu mu olacagiz?
Hayran olunan mi olacagiz?
Anac ya da dahi
soyle bize kim verdi
sorumlulugu vurdumduymazca
cok fazla bas barmagini emmek ya da ne?
soyle bize nerede kirildi
oyle olmali
en az bin kere parmagimizi yemisisiz
ha?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
neredesin baba?
soyle bana,neredesin baba?
hic onla konusmasam bile
neyi yanlis yaptigini biliyor
o kutsal baba
soyle bana nerede kirildin
oyle olmali..
en az bin kere parmaklarimi saydim
ha!
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
nerdesin? baba nerdesin?
SorryForDeadYou
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
KS
KS
Simo Hayha
Ziyaretçi
Baya anlamlıymış meğersem.
SorryForDeadYou
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Evet öyle .
Xamazunga
Kilopat
Bana pek "baba neredesin?" diye gelmedi. Çünkü şarkıda dans ediyorlar. Bence eğer babası ile ilgili olsaydı biraz hüzünlü olurdu.
Şarkı babası soykırımda ölen bir çocuk hakkında. Babası bir katliamda ölüyor ve annesi ona babasının öldüğünü söylemek yerine babasının işte olduğunu söylüyor. Nereye saklandın? En az 1000e kadar saymam gerekti" kısmında ise çocuk saklambaç mantığıyla babası geri döner diye 1000'e kadar sayıyor ama babası yine de dönmüyor.
