Selamlar, öncelikle konu ve arşiv için teşekkür ederim, birçok kişi gibi ben de uzun zamandır eski seslendirmeli bölümleri arıyordum.
Arşivde olan ve olmayan bölümleri, bölümleri oluşturan parçaları daha net görebilmek adına şöyle bir liste oluşturdum:
7 sezonda yayımlanan toplam 152 Bölüm var, bu 152 bölümü oluşturan "293 Parça" var.
Her bölüm 1, 2 veya 3 parçadan oluşuyor ve bölümlerin değil; parçaların isimleri, hikâyeleri bulunuyor.
Ayrıca bazı bölümler tamamen eksik olduğu gibi bazı bölümlerin de 1 veya 2 parçası eksik, bu durumda bölümleri tam ya da eksik olarak tanımlamak hesabı zorlaştırıyor.
Bu yüzden "olan ve olmayan" hesabı yapılırken "parça" odaklı gitmenin daha isabetli olacağını düşünüyorum.
Arşivde 37 Bölümden 62 Parça eksik.
Bölüme ait parçaları "&" işareti ile ayırdım.
Parçalar için kullanılmış farklı Türkçe isimleri ise "-" işareti ile ayırdım; bazı parçaların Türkçe isimleri SüngerBob'un Fandom sayfasında farklı, "yeni seslendirilen" bölümlerde farklı yapılmış.
1. SEZON
13.Bölüm:
İng: Scaredy Pants & I Was a Teenage Gary
Tr: Pantolon-Korkak Şort & Ben Bir Zamanlar Genç Bir Gary'dim-Ben De Gary Oldum
1 Bölümden 2 Parça eksik
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. SEZON
16.Bölüm:
İng: The Thing & Hocus Pocus
Tr: Şey & Hokus Pokus
1 Bölümden 2 Parça eksik
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. SEZON
11.Bölüm 2. Parça:
İng: Le Big Switch ("Goo Goo Gas" 1. Parça mevcut)
Tr: Büyük Değişim-Aşçı Takas Programı
13.Bölüm:
İng: Picture Day & Pat No Pay
Tr: Fotoğraf Günü & Pat Ödemez-Burger Parası
18.Bölüm:
İng: What Ever Happened to SpongeBob?
Tr: SüngerBob'a Ne Oldu?
3 Bölümden 4 Parça eksik
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. SEZON
4.Bölüm:
İng: Not Normal & Gone
Tr: Normal Değil-Anormal & Gitmiş
5.Bölüm 2. Parça:
İng: Slide Whistle Stooges ("The Splinter" 1. Parça mevcut)
Tr: Acemi Slide Düdükçüleri-Flüt Çalgıcıları
6.Bölüm:
İng: A Life in a Day & Sun Bleached
Tr: Hayatta Bir Gün-Bir Günde Bir Hayat & Güneş Lekesi-Güneş Beyazı
7.Bölüm:
İng: Giant Squidward & No Nose Knows
Tr: Dev Squidward & Hiçbir Burun Bilmez
8.Bölüm 2. Parça:
İng: Plankton's Regular ("Patty Caper" 1. Parça mevcut)
Tr: Her Zamanki Planton-Plankton'un Müdavimi
9.Bölüm:
İng: Boating Buddies & The Krabby Kronicle
Tr: Tekne Sürüşü Arkadaşları-Tekne Dostları & Yengeç Kronolojisi-Yengeç Günlükleri
10.Bölüm:
İng: The Slumber Party & Grooming Gary
Tr: Pijama Partisi & Bakımlı Gary
11.Bölüm:
İng: SpongeBob SquarePants and The Big Wave
Tr: SüngerBob Pantolon ve Büyük Dalga-SüngerBob ve Büyük Dalga
12.Bölüm:
İng: Porous Pockets & Choir Boys
Tr: Delikli Cepler & Koro Erkekleri-Koro Çocukları
13.Bölüm:
İng: Krusty Krushers & The Card
Tr: Ezici Yengeçler-Akşam Güreşi & Kart-Oyun Kartı
14.Bölüm:
İng: Dear Vikings & Ditchin'
Tr: Sevgili Vikingler & Ekme Günü-Okulu Asmak
15.Bölüm:
İng: Grandpappy the Pirate & Cephalopod Lodge
Tr: Korsan Büyükbaba-Büyükbaba Kızıl Sakal & Kafadan Bacaklılar Örgütü-Kafadan Bacaklılar Locası
16.Bölüm:
İng: Squid's Visit & To SquarePants or Not to
Tr: Squid'in Ziyareti & KarePantolon ya da Değil-KareŞort Mu Değil Mi?
17.Bölüm:
İng: Shuffleboarding & Professor Squidward
Tr: Disk İtmece-Disk İteleme Oyunu & Profesör Squidward
20.Bölüm:
İng: No Hat for Pat & Toy Store of Doom
Tr: Pat'e Şapka Yok & Lanetli Oyuncak Dükkânı
21.Bölüm 1. Parça:
İng: Sand Castles in the Sand ("Shell Shocked" 2. Parça mevcut)
Tr: Kumun İçinde Kumdan Kaleler
23 & 24.Bölüm (Tek Parça):
İng: Truth or Square
Tr: Doğruluk mu Cesaret mi?-Donmuş Sünger
25.Bölüm:
İng: Pineapple Fever & Chum Caverns
Tr: Ananas Çılgınlığı-Ananas Ateşi & Plankton Mağaraları
26.Bölüm:
İng: The Clash of Triton
Tr: Neptün'ün Partisi
20 Bölümden 32 Parça eksik
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
7. SEZON
1.Bölüm:
İng: Tentacle-Vision & I ♥ Dancing
Tr: Dokunaç Görüşü-Squid TV & Dans Etmeyi Seviyorum
2.Bölüm:
İng: Growth Spout & Stuck in the Wringer
Tr: Büyümüş De Küçülmüş-Büyüme Patlaması & Ortada Kalmış
3.Bölüm:
İng: Someone's in the Kitchen with Sandy & The Inside Job
Tr: Mutfakta Sandy ile Biri Var & Derin Mesele-İnce İşler
4.Bölüm:
İng: Greasy Buffoons & Model Sponge
Tr: Yağlı Palyaço-Yağlı Palyaçolar & Manken Sünger-Model Sünger
5.Bölüm:
İng: Keep Bikini Bottom Beautiful & A Pal for Gary
Tr: Bikini Kasabası'nı Güzelleştirelim & Gary'nin Arkadaşı
6.Bölüm:
İng: Yours, Mine and Mine & Kracked Krabs
Tr: Bir Sana, İki Bana-Senin, Benim ve Benim & Kırık Kabuklar-Çatlak Yengeç
7.Bölüm:
İng: The Curse of Bikini Bottom & Squidward in Clarinetland
Tr: Bikini Kasabası Laneti & Squidward Klarnet Diyarında-Squidward Klarnetler Diyarında
8.Bölüm:
İng: SpongeBob's Last Stand
Tr: SüngerBob'un Son Şansı
9.Bölüm:
İng: Back to the Past & The Bad Guy Club for Villains
Tr: Geçmişe Dönüş & Kötü Adam İçin Kötü Adam Kulübü-Caniler İçin Kötü Adamlar Kulübü
16.Bölüm:
İng: Trenchbillies & Sponge-Cano!
Tr: Su Yolu Köylüleri & Sünger-Kano! (The Legend of Bikini Bottom Üçlemesinin 3. bölümü)
17.Bölüm:
İng: The Great Patty Caper
Tr: Muhteşem Patty Caper-Muhteşem Yengeç Burger Hırsızı
18.Bölüm:
İng: That Sinking Feeling & Karate Star
Tr: Batma Hissi-Tünel Kazma & Karate Yıldızı
12 Bölümden 22 Parça eksik
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Ayrıca, "SüngerBob KareŞort - S5B03_C Aramızdaki Mantar" parçası, arşivde avi ve mp4 olarak 2 tane bulunuyor, aralarında çözünürlük farkı var.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
SüngerBob
| ( • ) ( • ) |
Patrick
/ ( • ) ( • ) \
Squidward
( ( • ) ( • ) )
Plankton
| ( • ) |
Mr. Krab$
|•| |•|
