Tercüman arayan var mı?

Silinen üye dedi:

Merhaba sevgili Technopat kullanıcıları
Ben tıbbi çevirmenim, alt yazı çevirileri de yapıyorum. Çalıştığınız iş yerinizde İngilizce - Fransızca dillerinde tercüman arayan arkadaşlar olursa veya YDS/YÖKDİL - TOEFL - IELTS konularında desteğe ihtiyacı olan olursa, mesaj atmanız yeterli. Elimden gelen desteği sağlarım.

Genişletmek için tıkla...

Silinen üye dedi:

Gerek bize öğretilen gerekse benim de uygulamış olduğum yöntemlerden birisidir grammer öğretmemek. Çünkü dil, dil bilgisi çalışarak öğrenilmez. Benim size önerebileceğim ilk yöntem sıradan da olsa oldukça yararı olan dizi/film izlemektir. Çünkü bebekler nasıl ki duyarak konuşmaya başlıyorsa, bizler için de geçerli bu, duydukça konuşmaya başlarsınız. Dile ne kadar çok maruz kalırsanız o kadar çok öğrenmeniz hızlı olur. Dinledikçe konuşur, okudukça yazarsınız bu hep böyledir. Dinleme haricinde dediğim gibi eğer hiç İngilizceniz yoksa bir sayfası İngilizce diğer sayfası Türkçe olan seviyeye göre kitaplar var, onlarla başlayabilirsiniz. İnternetten makaleler vs okuyabilirsiniz, Reading kitapları var kitapçılarda bulabilirsiniz. Kendi kendinize günlük tutabilirsiniz, oldukça basit yazarak. Bu zamanla gelişecektir. Ben öğrencilerime kelime kartları hazırlıyorum mesela bunu siz evde kendiniz yapabilirsiniz. Örneğin "table" sözcüğünü görebileceğiniz bir yere asın ve astığınız yerden her geçtiğinizde sürekli okumuş olacak ve zamanla aşina olacaksınız. Benim naçizane görüşlerim bu şekilde.

Genişletmek için tıkla...

Yiğitt35 dedi:

Merhaba sevgili Technopat kullanıcıları
Ben tıbbi çevirmenim, alt yazı çevirileri de yapıyorum. Çalıştığınız iş yerinizde İngilizce - Fransızca dillerinde tercüman arayan arkadaşlar olursa veya YDS/YÖKDİL - TOEFL - IELTS konularında desteğe ihtiyacı olan olursa, mesaj atmanız yeterli. Elimden gelen desteği sağlarım.

Genişletmek için tıkla...

PhemiusTR dedi:

Öncelikle teşekkür ederim ancak bu gerçekten profesyonel konuşan,anlayan,yazabilen birine dönüştürür mü beni? Hatta ileride Amerika'ya taşınmayı düşünüyorum.

Genişletmek için tıkla...

Yiğitt35 dedi:

Gerek bize öğretilen gerekse benim de uygulamış olduğum yöntemlerden birisidir grammer öğretmemek. Çünkü dil, dil bilgisi çalışarak öğrenilmez. Benim size önerebileceğim ilk yöntem sıradan da olsa oldukça yararı olan dizi/film izlemektir. Çünkü bebekler nasıl ki duyarak konuşmaya başlıyorsa, bizler için de geçerli bu, duydukça konuşmaya başlarsınız. Dile ne kadar çok maruz kalırsanız o kadar çok öğrenmeniz hızlı olur. Dinledikçe konuşur, okudukça yazarsınız bu hep böyledir. Dinleme haricinde dediğim gibi eğer hiç İngilizceniz yoksa bir sayfası İngilizce diğer sayfası Türkçe olan seviyeye göre kitaplar var, onlarla başlayabilirsiniz. İnternetten makaleler vs okuyabilirsiniz, Reading kitapları var kitapçılarda bulabilirsiniz. Kendi kendinize günlük tutabilirsiniz, oldukça basit yazarak. Bu zamanla gelişecektir. Ben öğrencilerime kelime kartları hazırlıyorum mesela bunu siz evde kendiniz yapabilirsiniz. Örneğin "table" sözcüğünü görebileceğiniz bir yere asın ve astığınız yerden her geçtiğinizde sürekli okumuş olacak ve zamanla aşina olacaksınız. Benim naçizane görüşlerim bu şekilde.

Genişletmek için tıkla...