The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Türkçe Yama 2025

Türkçe Yama Bilgileri
Türkçe Yama, DeepL Pro ile hazırlanmıştır. Karşılaşılan basit hatalar düzeltilmiştir.
Bütün platformlarda çalışmaktadır ve bütün sürümlerle uyumludur.

Emeği Geçenler
myth
Riwoen

Oynanış Görüntüleri






Kurulum
Gamepass üzerinden oynuyorsanız:
"OblivionRemastered-WinGDK_P.pak" dosyasını, OblivionRemastered/Content/Paks klasörü içine atın. OblivionRemastered-WinGDK.pak adlı dosyanın olduğu konuma atılmalı.

Steam üzerinden oynuyorsanız (ya da oyununuz korsansa):
"OblivionRemastered-Windows_P.pak" dosyasını, OblivionRemastered/Content/Paks klasörü içine atın. OblivionRemastered-Windows.pak adlı dosyanın olduğu konuma atılmalı.

VirusTotal

VirusTotal

VirusTotal

www.virustotal.com

ÖNEMLİ NOT
Çeviri kalitesinden memnun kalmazsanız Elysium Çeviri Discord sunucusuna gelip ya da bu konu üzerinden fikirlerinizi paylaşırsanız seviniriz. DeepL Pro ortalama seviyede bir çeviri kalitesi sunuyor maalesef. Gelen ilgiye göre Elysium Çeviri olarak oyunu baştan çevirebiliriz/ya da NextL-II yapay zekâ algoritmamızla daha kısa sürede daha kaliteli bir çeviri çıkabiliriz.

https://discord.com/invite/rhWUXdqeAb

Yamayı İndir

Güncelleme: Yama, Apex platformuna taşınmıştır. Yamaya Elysium platformunda sahip olanlar, orada kullandıkları e-posta adresleri ile Apex'e kayıt olduğunda yama otomatik olarak yeni Apex hesaplarına tanımlanmaktadır.

https://useapex.app/oyunlar/the-elder-scrolls-iv-oblivion-remastered

Hocam güvenilir mi?

yxville0 dedi:

Hocam güvenilir mi?

Genişletmek için tıkla...

.exe şeklinde paylaşmadık. Dosya sürükleyip bırakacaksınız sadece, sisteminize doğrudan müdahele edebilecek bir dosya yok yamada.

OblivionRemastered/Content/Paks böyle bir dosya yok hocam gamepasste

0xGannicus dedi:

Eki Görüntüle 2475831

Türkçe yama bilgileri
Türkçe yama, DeepL Pro ile hazırlanmıştır. Karşılaşılan basit hatalar düzeltilmiştir.
Bütün platformlarda çalışmaktadır ve bütün sürümlerle uyumludur.

emeği geçenler
Myth.
Riwoen.

kurulum
Game Pass üzerinden oynuyorsanız:
"OblivionRemastered-WinGDK_P.pak" dosyasını, OblivionRemastered/Content/Paks klasörü içine atın. OblivionRemastered-WinGDK.pak adlı dosyanın olduğu konuma atılmalı.

Steam üzerinden oynuyorsanız (ya da oyununuz korsansa):
"OblivionRemastered-Windows_P.pak" dosyasını, OblivionRemastered/Content/Paks klasörü içine atın. OblivionRemastered-Windows.pak adlı dosyanın olduğu konuma atılmalı.

önemli not
Çeviri kalitesinden memnun kalmazsanız elysium çeviri Discord sunucusuna gelip ya da bu konu üzerinden fikirlerinizi paylaşırsanız seviniriz. DeepL Pro ortalama seviyede bir çeviri kalitesi sunuyor maalesef. Gelen ilgiye göre elysium çeviri olarak oyunu baştan çevirebiliriz/ya da nextl-ıı yapay zekâ algoritmamızla daha kısa sürede daha kaliteli bir çeviri çıkabiliriz.

https://discord.com/invite/rhWUXdqeAb

yamayı indir
https://drive.google.com/file/d/1yZHj6GBPg4mZsAIlIK_DvDPyP1KBUyOH/view?usp=sharing

Genişletmek için tıkla...

Hocam VirusTotal linki bıraksanız daha güzel olur.

Bu oyunu makina çevirisiyle oynamak yerine direkt olarak ingilizce oynamak daha iyi olur. Asıl havası o şekilde çıkıyor. Veya Elder Scrolls Türk'ün çevirisini bekleyin. Onlar daha iyi çeviri yapar.

Konuya oynanış görüntüleri ve VirusTotal linki eklendi.

Ayrıca Elder Scrolls Türkiye'nin eski yaması uyarlandığında konuyu güncelleyip onların sitesine yönlendireceğim. Oyuna bolca yeni metin eklendiği için onların bir yama yayınlaması uzun zaman alacaktır. Bu yama beklemek istemeyenler için basit bir çözüm sadece.

emresoyak dedi:

OblivionRemastered/Content/Paks böyle bir dosya yok hocam gamepasste

Genişletmek için tıkla...

Tam dosya yolu o olmayabilir. Ancak Content/Paks şeklinde bir klasör bulursanız oraya atmanız gerek. Konuda ve kurulum metin belgesinde OblivionRemastered-WinGDK.pak adlı dosyayı bulmanızı bu yüzden ek olarak belirttim.

Düzenleme: Şu yola bakabilirsiniz: XboxGames\The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content\OblivionRemastered\Content\Paks

0xGannicus dedi:

Eki Görüntüle 2475831

Türkçe yama bilgileri
Türkçe yama, DeepL Pro ile hazırlanmıştır. Karşılaşılan basit hatalar düzeltilmiştir.
Bütün platformlarda çalışmaktadır ve bütün sürümlerle uyumludur.

emeği geçenler
Myth.
Riwoen.

oynanış görüntüleri
Eki Görüntüle 2475844

Eki Görüntüle 2475845

Eki Görüntüle 2475846

kurulum
Game Pass üzerinden oynuyorsanız:
"OblivionRemastered-WinGDK_P.pak" dosyasını, OblivionRemastered/Content/Paks klasörü içine atın. OblivionRemastered-WinGDK.pak adlı dosyanın olduğu konuma atılmalı.

Steam üzerinden oynuyorsanız (ya da oyununuz korsansa):
"OblivionRemastered-Windows_P.pak" dosyasını, OblivionRemastered/Content/Paks klasörü içine atın. OblivionRemastered-Windows.pak adlı dosyanın olduğu konuma atılmalı.

VirusTotal

VirusTotal

VirusTotal

www.virustotal.com

önemli not
Çeviri kalitesinden memnun kalmazsanız elysium çeviri Discord sunucusuna gelip ya da bu konu üzerinden fikirlerinizi paylaşırsanız seviniriz. DeepL Pro ortalama seviyede bir çeviri kalitesi sunuyor maalesef. Gelen ilgiye göre elysium çeviri olarak oyunu baştan çevirebiliriz/ya da nextl-ıı yapay zekâ algoritmamızla daha kısa sürede daha kaliteli bir çeviri çıkabiliriz.

https://discord.com/invite/rhWUXdqeAb

yamayı indir
https://drive.google.com/file/d/1yZHj6GBPg4mZsAIlIK_DvDPyP1KBUyOH/view?usp=sharing

Genişletmek için tıkla...

Hocam ayrıca helal olsun oyunu indirip çeviri yapmışsınız bu kadar kısa sürede ( makine çeviride olsa )
Yama için teşekkürler.

wraxos woo dedi:

Hocam ayrıca helal olsun oyunu indirip çeviri yapmışsınız bu kadar kısa sürede ( makine çeviride olsa )
Yama için teşekkürler.

Genişletmek için tıkla...

Rica ederim. Makine çeviri yapmak zor bir şey değil, zaten bu günlerde herkes makine çeviri yama yapar oldu. Düzgün bir yama gelene kadar insanların .exe, virüs vb. gibi şeyleri dert etmeden oyunu Türkçe oynayabilmelerini sağlamak istedim sadece.

0xGannicus dedi:

Rica ederim. Makine çeviri yapmak zor bir şey değil, zaten bu günlerde herkes makine çeviri yama yapar oldu. Düzgün bir yama gelene kadar insanların .exe, virüs vb. gibi şeyleri dert etmeden oyunu Türkçe oynayabilmelerini sağlamak istedim sadece.

Genişletmek için tıkla...

Elinize sağlık hocam insanlara yaranılmaz boşverin.