The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Türkçe Yama 2025

DARB0 dedi:

Artık hayır desem de indiriyor galiba, oyun bayağı bayağı takılıyor. Bu çeviri patladı.

Genişletmek için tıkla...

DARB0 dedi:

Artık hayır desem de indiriyor galiba, oyun bayağı bayağı takılıyor. Bu çeviri patladı.

Genişletmek için tıkla...

0xGannicus dedi:

Başka bir mod kurdunuz mu? Şu an bu sıkıntıyı bir tek siz yaşıyorsunuz sanırım, yamayı kaldırıp (version.dll dosyasını silmeniz yeterli) tekrar dener misiniz? Sisteminizle alakalı bir sorun olabilir belki.

Genişletmek için tıkla...

bekolacim dedi:

niye her seferinde güncelle çıkıyordu

Genişletmek için tıkla...

nike497 dedi:

Wood elfin çevirisini ahşap elfi diye görünce oyuna başlamadan çıkıp başka yama araştırdım, eğer storymasterın V8 yamasına ulaşmasaydım çok yüksek ihtimalle tekrar ingilizceye çevirip öyle oynardım. İnsan en azından ilk arayüze şöyle kabaca bi bakar la en azından başka yama satacaksa bile, ahşap elfi ne be?! Neyse, en azından diğer emeğe teşekkür ediyoruz.

Genişletmek için tıkla...

0xGannicus dedi:

=D Bahsettiğiniz yama DeepL yaması olduğundan böyle bir hata olması normal. O yamada o kısmın düzeltilmiş olması tüm yamanın düzgün olduğu anlamına gelmiyor, ama tabii ki hangi yamayla oynayacağınıza ben karışamam. Makine çeviri yapıp 'düzeltilmiş' diyenler 10 dakikadan fazla bakmıyor çıkan çeviriye, bunu da bilin ama. O yamalarda oyunun yalnızca ilk 1 saatinde karşılaşılan kelimeler düzeltilmiş oluyor. Oyunu oynamıyorlar bile. Hatta çoğu İngilizce bile bilmiyor.

Makine çeviri kullanacaksanız göreceğiniz tonla hatalı çeviriye şaşırmayın, benden size tavsiye.

Genişletmek için tıkla...

BéTo dedi:

NextL-II'de bu hatalar çok mu az?

Genişletmek için tıkla...

0xGannicus dedi:

Tabii ki yine hata yok diyemem lakin hem daha iyi bir çevirisi var hem de üzerinde çok fazla düzeltme yapıldı.

Genişletmek için tıkla...

MorondomaltanxD dedi:

Selamlar sabahlar. Hatalı olduğunu kabul ettiğiniz yamayı ücretli mi satıyorsunuz

Genişletmek için tıkla...