Çözüldü The Witcher 3 Türkçe alt yazı eklenmiyor

Player01 dedi:

Çok zor çeviri beğenen bir tip olmama rağmen katılmadığımı söylemek isterim Bir tek atın ismini sonradan değiştirmeleri beni gıcık etmişti.

Genişletmek için tıkla...

Player01 dedi:

Çok zor çeviri beğenen bir tip olmama rağmen katılmadığımı söylemek isterim Bir tek atın ismini sonradan değiştirmeleri beni gıcık etmişti.

Genişletmek için tıkla...

Ebu Zalim dedi:

Seçim diyaloglarının 1 tanesi bile doğru değil. Diyalog seçim ekranında bir gidişat seçiyorsun, seçtikten sonra bambaşka bir şey söylüyor. Oyunun resmi çevirisinin böyle kalitesiz bir iş yapması çok ilginç. Ben oyunu iki çeviriyle de oynadım W3TR'nin çevirisi çok çok daha başarılı.
At olayını hiç karıştırmıyorum ayrıca Witcher'e hangi akla hizmet efsunger dersin? Cadıcı desen yine saçma ama en azından şekil gözükür Yani oyun içi bu sıkıntılar oyun deneyimini ciddi baltalıyor.

Aynısı Dying Light 1'de de geçerli. Korsan yama orijinalden çok daha iyidi onda da aynı Witcher 3'te olduğu gibi. Sen git Volatil'lere ecel de, Rais'e ağa de sonra hikayeyi sevmemizi bekle. Benzer bir durum.

Genişletmek için tıkla...

Ebu Zalim dedi:

Seçim diyaloglarının 1 tanesi bile doğru değil. Diyalog seçim ekranında bir gidişat seçiyorsun, seçtikten sonra bambaşka bir şey söylüyor. Oyunun resmi çevirisinin böyle kalitesiz bir iş yapması çok ilginç. Ben oyunu iki çeviriyle de oynadım W3TR'nin çevirisi çok çok daha başarılı.
At olayını hiç karıştırmıyorum ayrıca Witcher'e hangi akla hizmet efsunger dersin? Cadıcı desen yine saçma ama en azından şekil gözükür Yani oyun içi bu sıkıntılar oyun deneyimini ciddi baltalıyor.

Aynısı Dying Light 1'de de geçerli. Korsan yama orijinalden çok daha iyidi onda da aynı Witcher 3'te olduğu gibi. Sen git Volatil'lere ecel de, Rais'e ağa de sonra hikayeyi sevmemizi bekle. Benzer bir durum.

Genişletmek için tıkla...