Türkçe yama bulmak neden zor?

Ö

Ömer Fa.Ac

Centipat
Katılım
13 Şubat 2024
Mesajlar
63
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Arkadaşlar Türkçe yama indirmek ne kadar zor. Giremediğimiz Discord'a yönlendiriyorlar. Direkt linki olanları ise VirusTotal'de taratıyorum virüs çıkıyor. Ben ne yapacağım?
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Daha da kotusu cogu Turkce yama vasat. Orijinal dilinde oynamani oneririm. Ceviriler rezalet otesi cunku.
 
Örneğin hangi oyun için soruyorsunuz? Türkçe yama yapmamalarının başlıca sebeplerinden birisi Türkçenin dünya çapında yeterli düzeyde kullanılmaması, ülkemizde malum oyun fiyatlarından dolayı yeterince oyunun satın alınmaması sonucu Türkçe dil desteği için uğraşmıyorlar. GTA bile çıkarmıyor ama bu yanlış bir şey elbette.
 
Türkçe yama yapması zahmetli iş yapay zekanın gelişmesiyle daha kolay oldu ileride daha fazla çoğalacaktır.
 
Zamanında kendi yaptığım bir Türkçe Yama için neredeyse birkaç gömmüştüm, oyun için çıkmış bir İngilizce yamayı parçalayıp gerek HEX'lerden gerekse çevrilmiş dosyalardan kendi çapımda bir çeviri yapmıştım. En nihayetinde çeviriyi toplayamadım ve elime yüzüme bulaştırdım tam anlamıyla.

Yamalar kaliteli ise zor bulunması doğal, ben bile elimdeki çevirileri işten anlayan birilerine teslim ederken tereddüt etmiştim açıkçası.
 

Arkadaşlarla bizde öyle küçük çaplı bir indie oyuna yapacaktık en sonunda kafayı yedik ve projeyi saldık, yama yapanlara büyük saygım var. Bu arada büyük şirketlerin dikkatini çekmemiz gerek Türkçe konusunda. Her ne kadar bizim çeviri ekipleri normalin 10 katı fiyat verse de.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…