Türkçe yaması kötü olan oyunlar nelerdir?

Mr.DarkTech · 7 Aralık 2022

ZaferNyX dedi:
Arkadaşlar İngilizcem yeterli düzeyde var ama oyunların Türkçe alt yazılı olması hoşuma gidiyor. Ancak ben birçok oyunda çeviri hatası görüyorum, bazı yamalar direk Google üstünden çevriliyor ve çok kalitesiz işler görüyorum, bunu düzeltmek için oyunları kendim çevirmeye karar verdim hem de İngilizcemi geliştireceğime inanıyorum. Siz hangi oyunları çevirmemi istersiniz?

Race driver grid.

ZaferNyX · 7 Aralık 2022

malfoy dedi:
Batman Arkham Origins oyunun yamasını beğenmeyip orijinal olarak oynamıştım hocam bir bakabilirsiniz.

Origins'i fazla hatırlamasam da Knight'ta adaleti meyve suyu diye çevirdiklerini bile hatırlıyorum onada göz atacağım.

EnesHLVC · 7 Aralık 2022

Fallout Shelter, Welcome to the Game, Welcome to the Game II.

ByApple · 7 Aralık 2022

ZaferNyX dedi:
Arkadaşlar ingilizcem yeterli düzeyde var ama oyunların Türkçe alt yazılı olması hoşuma gidiyor. Ancak ben birçok oyunda çeviri hatası görüyorum, bazı yamalar direk Google üstünden çevriliyor ve çok kalitesiz işler görüyorum, bunu düzeltmek için oyunları kendim çevirmeye karar verdim hem de ingilizcemi geliştireceğime inanıyorum. Siz hangi oyunları çevirmemi istersiniz?

Minecraft Bedrock Edition cidden bu kadar kötü bir çeviri görmedim ben Java'ya göre cidden translateden direkt kopyala yapıştır yapılmış gibi bazıları çevrilmemiş bile.

Türkçe yaması kötü olan oyunlar nelerdir?

Ayrıntılı düzenleme

Mr.DarkTech

Hectopat

ZaferNyX

Decapat

EnesHLVC

Decipat

ByApple

Decipat

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar