Türkçeye kavuşması gereken oyunlar nelerdir?

KederliLahmacun dedi:

Fallout 3 yamasında ne gibi sorunlarla karşılaştınız? Ben herhangi bir teknik sorunla karşılaşmamıştım. Bir kere oyunum çökmüştü galiba sadece.

GTA 4'ün yamasını da tayfun key yapmıştı galiba ama Complete Edition hakkında bir bilgim yok.

Konuyu bir nevi fikir edinmek icin açmıştım. Bir çeşit projeye kendimi vermek istiyorum ama pek bir şey bulamadım henüz.

Genişletmek için tıkla...

Dark Dean dedi:

Fallout 3 yaması nedeniyle oyun da çökme yaşadım. Bir nevi hata oluşturdu. Oyun siyah ekranda, kapanma gibi bir sorun yaşamadım. Bilgisayarımda gayet güzel şekilde oynadım. Bilgisayardan yana sıkıntı yok. Ama yaşadığım sıkıntı oyun içinde takılma oldu. Bu takılmalar oyunun sonuna sıkıntı yarattı ve oyunu bitiremedim. En sonunda dayanamayıp oyunu sildim.

GTA 4 Complete Edition'da çok saçma ve anlamsız şekilde çevrildi.

Resident Evil 4 (2005) içinde çeviri sorun yaratmaması için Windows'un kurulu olduğu disk içinde oyunu kuruyorduk. Disk için her türlü izni verip BAT dosyası çalıştırıyoruz. Oyun Almanca olarak çevrildi o yüzden oyun dosyasında dile german yazmamız gerekiyor. Oyun Türkçe oluyor ama bu sefer menü Almanca kalıyor. Türlü çeşit düzeltmeye çalışıyoruz ama nafile. V2 çıkmış ama o da ücretli.

İngilizcem orta derecede fakat hem zamanım yok hem de çeviri işlerinden anlamıyorum. Resident 1,2 ve 3 ilk hallerini PlayStation 1 emulator ile oynayabiliyorum. İlk hallerinde dil dosyası olmadığı için çeviri yapamadım. Fakat yapan arkadaşlar olmuş. Bu da ücretli.

Eğer böyle bir projeye başlamak isterseniz hiç çevrilmemiş, çevrilmiş ama anlamsız olan, çevrilmiş ama sıkıntı yaratan yamalar üstünde durabilirsiniz. Ya da PlayStation oyunları için Türkçe yama çalışması düşenebilirsiniz.

Genişletmek için tıkla...

KederliLahmacun dedi:

Bir tane proje var aklımda ama kesinleşmeden hype yaratmak istemiyorum. Yakında çıkacak bir oyun.

Genişletmek için tıkla...