Öncelikle çabanız için tebrik ederim, bunu düşünmüş olmanız bile çok güzel. Pazartesiden beri sorunuza cevap buldunuz mu bilmiyorum ama konuyla ilgili şöyle bir adres buldum;
How to Add Subtitles to your Twitch TV Steam using OBS | PubNub
Youtube'da 'pubnub twitch subtitle' şeklinde bir arama yaparsanız, yayına alt yazı eklemeyi gayet açık tarif eden videolar göreceksinizdir. Türkçeyi çok fazla anlamaz diye düşünüyordum ancak yaptığım denemelerde hiç hatayla karşılaşmadım her cümlemi sorunsuz çevirdi.
Bu arada, keşke twitch kanalınızın adını da verseydiniz konuda, yayınlarınızı desteklemeyi isterdim