So, I've got myself a working script that'll let me rebind undertales controls to anything I want, and I figured I would share. First, you'll need to install AutoHotkey. A link is provided here: AutoHotkey download page. Next, right click on your desktop/in a folder and select New > AutoHotkey...