Uygun fiyatlı sisteme R7 265 eklesem sorun olur mu?

Sorun olmaz. Ancak Nvidia bir kart alırsan daha iyi olur.

GTX 750Ti öneririm bu sisteme.

Onun yerine Maxwell mimarisinden yararlanan, sessiz, az güç tüketen, ısınma sorunu olmayan bu F/P kartını alabilirsin:
Msi Gtx750Ti Twin Frozr Gaming Gddr5 2Gb 128Bit Nvidia Geforce Dx11.2 Ekran Kartı - Vatan Bilgisayar

Technopat YouTube kanalında GTA 5 testine bakabilirsin.

Aynı kartı ben de kullanıyorum. Sadece şunu söyleyebilirim ki Sapphire serileri soğutma işlemi bakımından gerçekten diğer kartlara göre bir adım önde. İşlemci gerektiren oyunlarda dahi 50 dereceyi geçmiyordu bu kart. Günün 9-10 saatini oyun oynayarak geçirmeyi düşünüyorsan bu kart gayet iyidir.