Çözüldü Vikipedi'de İngilizce makale Türkçeye nasıl çevrilir?

Bu konu çözüldü olarak işaretlenmiştir. Çözülmediğini düşünüyorsanız konuyu rapor edebilirsiniz.
601.912hmet

601.912hmet

Hectopat
Katılım
26 Ağustos 2018
Mesajlar
846
Makaleler
2
Çözümler
1
Yer
Antalya
Daha fazla  
Sistem Özellikleri
AMD Ryzen 5 5600 (Silverstone Kr-03)
Gigabyte Aorus GTX 1080Ti Xtreme
G.Skill Ripjaws V 16+16 3600
MSI B550M PRO-VDH WiFi
Samsung 860 Evo 500 GB SATA 3
Samsung 970 Evo Plus 1 TB NVMe
Thermaltake Smart 700W RGB 80+
Lian Li Lancool 205M Mesh (+2 Aerocool 120 ARGB)

1. Samsung Odyssey G3 27" 165Hz
2. Philips 192E 19.2" 60hz 768p

Logitech Extreme 3D Pro

Xiaomi Redmi Note 11 Pro
Cinsiyet
Erkek
Meslek
Öğrenci
Vikipedi'de Renault Alpine A110, A310 ve A610 hakkında İngilizce makaleler mevcut ama Türkçe olarak sadece A610 hakkında makale var. A110 ve A310 hakkındaki makaleleri yeterli olduğunu düşündüğüm İngilizce seviyemle Türkçe'ye tercüme etmek istiyorum. Mobil Vikipedi uygulamasında makale tercüme etmeyi bulamadım, sadece sıfırdan yeni makale yazabiliyorum, nasıl mevcut makaleyi tercüme edeceğim?
 
Çözüm
ketofilen
Mobil sürümden olmuyor diye biliyorum. Chrome'dan giriş yapın Vikipedi'ye dili İngilizce'ye çevirin. İngilizce bir metne girin sol üst tarafta çeviri işaretine benzer bir işaret var oraya girdikten sonra Türkçe seçeneği yoksa "Türkçe yok." gibi bi' ibare olması lazım.
Buradan bir dener misiniz?


Düzeltme ve eklemeler:

1- Sayfaya girin yıldızın sol tarafındaki sembole tıklayın
Screenshot_20230202_194710_Chrome.jpg


2- Açılan sekmede "Missing in Türkçe" seçeneğine tıklayın.

Screenshot_20230202_194715_Chrome.jpg



3- Çevirinizi yapabileceğiniz ve ekleyebileceğiniz panel gelecektir.

Screenshot_20230202_194721_Chrome.jpg
Tarihe göre sırala Puana göre sırala
William Crusader dedi:
www.deepl.com

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.
www.deepl.com www.deepl.com
Genişletmek için tıkla...

Çeviri hizmeti istiyorum demek istemedim. Vikipedi'de mevcut makaleyi düzenleme ve yeni makale yazma seçenekleri var, mevcut makaleyi başka bir dile çevirme seçeneği yok. Ben sıfırdan aynı makalenin Türkçesini yazarsam kopya makale olarak algılanıp silinecek, yapmam gereken şey mevcut makaleye yeni dil seçeneği eklemek ama nasıl ekleneceğini bilmiyorum.

Screenshot_20230202-193333_Wikipedia.jpg


Burada bahsettiğim konunun diğer dillerdeki tercümeleri yazıyor aralarına Türkçeyi eklemek, Türkçeye tercüme etmek istiyorum. Bunu yapmak için yeterli İngilizce bilgisine sahibim ama nasıl yapılacağını bilmiyorum.
 
Artı 0 Eksi
Mobil sürümden olmuyor diye biliyorum. Chrome'dan giriş yapın Vikipedi'ye dili İngilizce'ye çevirin. İngilizce bir metne girin sol üst tarafta çeviri işaretine benzer bir işaret var oraya girdikten sonra Türkçe seçeneği yoksa "Türkçe yok." gibi bi' ibare olması lazım.
Buradan bir dener misiniz?


Düzeltme ve eklemeler:

1- Sayfaya girin yıldızın sol tarafındaki sembole tıklayın
Screenshot_20230202_194710_Chrome.jpg


2- Açılan sekmede "Missing in Türkçe" seçeneğine tıklayın.

Screenshot_20230202_194715_Chrome.jpg



3- Çevirinizi yapabileceğiniz ve ekleyebileceğiniz panel gelecektir.

Screenshot_20230202_194721_Chrome.jpg
 
Son düzenleme:
Artı 0 Eksi
Çözüm

Benzer konular

GökteNeVar33
  • Çözüldü
Çözüldü  İngilizce olan web siteleri nasıl Türkçeye çevrilir?
Mesaj
4
Görüntüleme
327
asagilikmahlukat
asagilikmahlukat
mertlev
Safari İngilizce sayfa nasıl otomatik Türkçeye çevrilir?
Mesaj
0
Görüntüleme
592
mertlev
mertlev
O
  • Soru
Vikipedi'de İçerikler Normal Yüklenmiyor
Mesaj
2
Görüntüleme
283
Osman Yürek
O
Basic human
  • Soru
Vikipedi'de nasıl moderatör olabilirim?
Mesaj
3
Görüntüleme
107
oblivion4ever
oblivion4ever
denizgumus1
Fotoğrafı çekilen yabancı dildeki metin nasıl Türkçeye çevrilir?
Mesaj
5
Görüntüleme
424
spinozapsinoza
spinozapsinoza

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı