VLC'de kalıcı alt yazı eklemek

lubbockk

lubbockk

Hectopat
Katılım
24 Haziran 2021
Mesajlar
125
Çözümler
1
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
VLC üzerinden nasıl kalıcı olarak alt yazı ekleyebilirim(yani gömebilirim)? Başka uygulamalar da var biliyorum ama sanki bu uygulama üzerinden de yapılıyordu diye hatırlıyorum, ama nasıl olduğunu unuttum.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
lubbockk dedi:
VLC üzerinden nasıl kalıcı olarak alt yazı ekleyebilirim(yani gömebilirim)? Başka uygulamalar da var biliyorum ama sanki bu uygulama üzerinden de yapılıyordu diye hatırlıyorum, ama nasıl olduğunu unuttum.
Genişletmek için tıkla...
Benzer bir sorunu yaşamıştım, videonun her saniyesine ayrı ayrı gömme yapıyor. Uzun sürüyor. Ayrıca altyazılar senkron olmayabiliyor. Farklı alternatif bulamadım, konuyu takipteyim.
 
VLC ile gömmek için:
Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.


Altyazı seçeneklerine (opsiyonel olarak) eklemek için HandBrake öneririm.
 
Dutchman dedi:
Benzer bir sorunu yaşamıştım, videonun her saniyesine ayrı ayrı gömme yapıyor. Uzun sürüyor. Ayrıca altyazılar senkron olmayabiliyor. Farklı alternatif bulamadım, konuyu takipteyim.
Genişletmek için tıkla...
Bilemiyorum hocam vlc de bulamamıştım MKVToolnix programı ile yapmıştım onu önerebilirim.
 
lubbockk dedi:
VLC üzerinden nasıl kalıcı olarak alt yazı ekleyebilirim(yani gömebilirim)? Başka uygulamalar da var biliyorum ama sanki bu uygulama üzerinden de yapılıyordu diye hatırlıyorum, ama nasıl olduğunu unuttum.
Genişletmek için tıkla...

Bir film izlemek içinse Subscene - Browse subtitles buradan indirip kurabilirsiniz ama her seferinde VLC alt yazı seçeneklerinden seçmeniz gerekiyor senkronizasyonda bir sıkıntı olmuyor iyi akşamlar.
 
K Emre dedi:
Bilemiyorum hocam vlc de bulamamıştım MKVToolnix programı ile yapmıştım onu önerebilirim.
Genişletmek için tıkla...
Hah evet, MKVToolnix işe yarıyor demişlerdi ama kullandığım dosyalarda çalışmamıştı. Yani altyazıyı ekledi gösteriyordu ancak renderı bile birkaç saniyede tamamlayıp aynı dosyayı kopyalıyordu. Ben yapamamış da olabilirim.
 
Dutchman dedi:
Hah evet, MKVToolNix işe yarıyor demişlerdi ama kullandığım dosyalarda çalışmamıştı. Yani altyazıyı ekledi gösteriyordu ancak render'ı bile birkaç saniyede tamamlayıp aynı dosyayı kopyalıyordu. Ben yapamamış da olabilirim.
Genişletmek için tıkla...
MKVToolNix altyazıları softsub olarak ekliyor, hardsub olarak değil. Softsub eklerken de tekrardan encode etmeye (bir diğer deyişle render) gerek olmadığı için videoyu kopyalayıp işi hemen bitiriyor. Eğer hardsub, yani altyazıyı video piksellerine gömme yapılmak isteniyorsa HandBrake gibi programlarla video tekrardan encode edilmeli.

Altyazı SRT ise direkt HandBrake'deki altyazı sekmesinden eklenebilir fakat SSA/ASS ise MKVToolNix ile altyazı softsub olarak videoya eklendikten sonra altyazılı video HandBrake'de tekrar açılıp altyazı sekmesinden altyazıyı seçtikten sonra "Yanmak/Burn In" seçeneğini seçip videoyu encode ederek altyazı videoya gömülebilir.

Örneğin aşağıdaki görselde MKVToolNix ile eklediğim softsub SSA altyazıyı HandBrake ile gömmeyi gösterdim:
HandBrake-Altyazı-Gömme.png
 

Benzer konular

Can_1337
Videolara dahili alt yazı eklemek
Mesaj
5
Görüntüleme
1.539
eskilerin meraklisi
eskilerin meraklisi
LQCKDQWN
MP4 Filmlere Alt Yazı eklemek
2
Mesaj
12
Görüntüleme
22.864
Ribozom
Ribozom
Aras the Great
Almanca videoya Türkçe alt yazı eklemek
2
Mesaj
13
Görüntüleme
1.323
655432
6
daghanx
Video Ve Filmlere Alt Yazı Eklemek
Mesaj
0
Görüntüleme
1.100
daghanx
daghanx
LazDrovya
Filme kalıcı olarak alt yazı nasıl eklenir?
2
Mesaj
11
Görüntüleme
835
LazDrovya
LazDrovya

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Toplam: 2 (üye: 0, misafir: 2)

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı