Yeni bir içerik yayınlanmadığı sürece yeni bir şeyin fark edileceğini sanmıyorum. İnternette delisi olanlar var. Bu, konuda da söylendiği gibi çeviri hatası.
Ama konuda başka bir çeviri paylaşılmış. Birileri orijinal oynamıyor veya gidip üstüne başka çeviri yüklemiş. Doğrusu hangisi bilmiyorum.
Çeviriyi 23 Studios yaptı biliyorsunuz. Bu tip çeviri hataları var. Yazım hataları da var maalesef.
Hemen bir örnek paylaşayım. İlk oynamamda diyaloglara pek dikkat etmemiştim. Şimdi ikinci kez oynuyorum. Yine kaçırdığım yerler olabilir ama 3-4 tane fark ettim şimdiden.
Ölü bir atı inceliyor. Sağ tarafta eğer değil, eyer olmalıydı. Yine tam emin değilim ama "bu günlerde" yerine "bugünlerde" olmalıydı sanırım.
Ne alaka anlamadım. Yine de söyleyeyim.
Doku ultra, gölge orta, diğerleri yüksek. Diğer grafik ayarlarında ise keskinleştirme kapalı, diğer her şey açık. SSAO ile kullanıyorum.