WordPress çevrilemeyen kelimeler için ne yapılmalı?

Selam herkese, konuyu doğru yerde mi açtım bilmiyorum eğer öyleyse aranızda yeni olduğuma atfederek şimdiden kusura bakmayanız.

Olay şu ben olympus temasını youzify ile birlikte kullanıyorum ancak sitede çevrilmeyen bazı yabancı kelimeler var. Ne yapsam beceremedim. En sonunda CPanel'de public_html<wp_content<language<themes klasörünün boş olduğunu gördüm. Sonra wp_content<themes<olympus<languages<theme klasöründe temanın .pot uzantılı Backup dosyasında aradığım çevrilmeyen kelimelerin olduğunu gördüm. Editledim ama bir düzelme olmadı. Acaba klasörü başka bir yere mi atacağım ya da ne yapacağım bilmiyorum. Yardımınıza çok ihtiyacım var. Şimdiden teşekkürler.

Doğru isim, doğru uzantı ve doğru konum şart. Ben bu rehber ile WordPress üzerinde bir çok tema ve eklentiyi türkçeleştirdim.

Loco Translate işe yaramıyor. Kodlarda değişiklik yapmama rağmen siteye işlemiyor.